人工呼吸

인in공gong호ho흡heup

意味

인공호흡のイラスト

例文

응eung급geup상ssang황hwang에e서seo는neun 인in공gong호ho흡heu을beul 배bae워wo 두du는neun 것geo이si 좋jo아a요yo.

緊急時には人工呼吸を習っておくといいです。

심sim장jang마ma비bi 환hwan자ja에e게ge 즉jeuk시ssi 인in공gong호ho흡heu을beul 시si도do해hae야ya 합ham니ni다da.

心停止の患者にはただちに人工呼吸を試みるべきです。

コアイメージ

止まった呼吸に外から息を吹き込む行為

関連語

(名) 인in공gong호ho흡heup기kki：人工呼吸器

(名) 인in공gong호ho흡heup법ppeop：人工呼吸法

↔︎ (名) 자ja연yeon호ho흡heup：自然呼吸

↔︎ (名) 자ja가ga호ho흡heup：自発呼吸

使い方

類義語との違い

인in공gong호ho흡heup: 止まった呼吸に外から息を吹き込み、呼吸を補う処置
심sim폐pye소so생saeng술sul: 胸骨圧迫を中心に心肺停止時に行う救命処置
구gu강gang대dae구gu강gang호ho흡heup: 口を密着させて自分の息を相手の口に吹き込み呼吸を補う人工呼吸の方法
인in공gong호ho흡heup기kki: 患者の呼吸を機械で代わりに行うための呼吸補助装置

韓国語での定義

인in공gong호ho흡heu은beun 숨su을meul 스seu스seu로ro 못mot 쉬swi는neun 사sa람ra에me게ge 다da른reun 사sa람ra이mi 입i이bi나na 기gi구gu로ro 공gong기gi를reul 넣neo어eo 주ju어eo 호ho흡heu을beul 대dae신sin하ha거geo나na 보bo조jo하ha는neun 행haeng위wi이i다da.

語源

인공(人工)は漢字語で「人の手で作る・人工的な」を意味し、호흡(呼吸)は「息をすること」を指すため、両者で「人工的に息を補う処置」を表し、日本語の「人工呼吸」と語義が一致する

コラム

  • 日常会話では救急の話題で「인공호흡을 하다/받다」という表現が使われるが、심폐소생술(CPR)は胸骨圧迫などを含む総称であり両者を区別して話す場面が多い

「人工呼吸」は韓国語で何と言う？

「人工呼吸」は韓国語で「인공호흡」と言います。日本語の漢字語「人工呼吸」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、日常会話から医療現場、救命救急の講習まで幅広く使われます。救急処置全般を指す心肺蘇生法（CPR）と合わせて用いられることも多いです。

使い分け

  • 인공호흡

    救急救命や医療現場、日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。応急処置として息を吹き込む行為全般を指します。

    구조대원이 환자에게 인공호흡을 실시했습니다.

    救助隊員が患者に人工呼吸を実施しました。

よくある間違い

  • ✕ 인공호흡을 주다

    ○ 인공호흡을 하다 / 실시하다

    「息を与える」という感覚で주다を使わず、하다（する）や실시하다（実施する）を使います。

「人工呼吸」のよくある質問

Q. 心肺蘇生法（CPR）は韓国語で何と言いますか？
「심폐소생술」と言います。心臓マッサージ（胸骨圧迫）と人工呼吸を合わせた救命処置全般を指し、英語の略称である「CPR」も医療現場や日常会話でよく使われます。
Q. 人工呼吸器は韓国語で何と言いますか？
「인공호흡기」と言います。病院の集中治療室などで自発呼吸が困難な患者に使われる医療機器を指し、日本語の「人工呼吸器」と漢字の構成も同じです。

「人工呼吸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ