人工呼吸

例文

コアイメージ

胸骨圧迫と人工呼吸で呼吸と血行を一時的に回復・維持する救命手技

英英

A life‑saving emergency procedure using chest compressions and rescue breaths to restore and maintain breathing and blood circulation.

語源

CPRは、cardiopulmonary resuscitationの略でcardioが心臓、pulmonaryが肺、resuscitationが蘇生を意味する英語の略称。

コラム

• 救助者は可能な限り速やかに胸骨圧迫を開始し、救急隊到着まで継続して行うことが多い。

例文

コアイメージ

人工呼吸は、手や器具で呼吸を代行し肺に空気を送って酸素供給を助ける行為を指す

英英

The provision of breaths to a person who is not breathing, either manually (mouth-to-mouth) or mechanically, to maintain oxygenation.

語源

artificial respirationは、二つの英語要素 artificial（人工の）と respiration（呼吸）から成り、手動あるいは機械による呼吸の代行を意味する語として使われる。

コラム

• 英語圏ではrescue breathingやventilationという表現も使われ、状況により手技や用語が異なるため医療・救命の文脈で区別されることが多い。

例文

コアイメージ

心肺蘇生は心臓の拍動と呼吸を外から回復させて生命を維持する救命処置

英英

A medical emergency procedure to restore circulation and breathing, typically performed with chest compressions and rescue breaths to preserve life until advanced care arrives.

語源

cardiopulmonary resuscitationは、cardio（心臓）とpulmonary（肺）という語根と、ラテン語resuscitare（再び生き返らせる）に由来するresuscitationが組み合わさって心臓と肺の機能を回復する処置を指す

コラム

• 英語圏ではcardiopulmonary resuscitationを略してCPRと表記し、救急対応で広く使われる用語

例文

コアイメージ

口から空気を送り込み呼吸を再開させる人工呼吸を指す表現

英英

A phrase referring to mouth-to-mouth resuscitation in which a person breathes air into another to restore breathing and circulation.

語源

kiss of lifeは、kiss（接触して空気を送る行為）とlife（命）が組み合わさって、口から空気を送って生命をつなぐ人工呼吸を表す表現になった。

コラム

• 医療現場では口対口の人工呼吸を指し、日常では比喩的に何かを生き返らせる意味で使われることがある。

例文

コアイメージ

人工呼吸のうち、自分の口を相手の口に当てて息を吹き込む具体的な手技を指す

英英

Breathing assistance performed by directly exhaling into another person's mouth as a specific form of artificial respiration.

語源

mouth-to-mouth resuscitationは、mouth-to-mouth（口と口を合わせる）という英語の連結表現とresuscitation（生き返らせる行為）が合わさり、そのまま方法を示す語として成立した表現である。

コラム

• 医療文献ではmouth-to-mouthよりもrescue breathingやCPRといった用語が多く使われ、文脈に応じて用語を使い分けることが一般的である