交換費用

교gyo환hwan비bi용yong

意味

교환비용のイラスト

例文

제je품pu을meul 교gyo환hwan할hal 때ttae 교gyo환hwan비bi용yong은eun 누nu가ga 내nae나na요yo?

製品を交換するとき、交換費用は誰が払いますか？

교gyo환hwan 상sang품pum 반ban송song 시si 교gyo환hwan비bi용yong은eun 고go객gaek 부bu담da입mim니ni다da.

交換商品の返送時の交換費用はお客様負担です。

コアイメージ

交換に伴って実際に支払う費用のまとまり（送料や手数料など）

関連語

(名) 교gyo환hwan：交換

(動) 교gyo환hwan하ha다da：交換する

(名) 교gyo환hwan수su수su료ryo：交換手数料

↔︎ (名) 무mu료ryo교gyo환hwan：無料交換

↔︎ (名) 무mu료ryo반ban품pum：無料返品

使い方

類義語との違い

교gyo환hwan비bi용yong: 交換に伴って発生する、送料や事務的な手数料などの支払い総額
배bae송song비bi: 商品の配達や発送にかかる送料
수su수su료ryo: 手続きやサービスの提供に対して課される手数料
반ban품pum비bi: 返品時に負担する配送費や処理にかかる費用

韓国語での定義

교gyo환hwan비bi용yong은eun 제je품pu을meul 다da른reun 상sang품pu으meu로ro 바ba꾸kku거geo나na 반ban품pum할hal 때ttae 발bal생saeng하ha는neun 비bi용yong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 배bae송song비bi나na 교gyo환hwan 수su수su료ryo 등deung이i 포po함ham된doen다da.

語源

漢字語の 교환(交換) と 비용(費用) が結びついてできた語で、字義どおり交換にかかる費用を示す語であり、サービスや販売者の運用に応じて 교환手数料 や 반품 배송비 が該当する。

コラム

  • ショップやECサイトでは교환비용の負担範囲が明示されることが多く、特にセール品や海外発送の場合は購入者負担となる例があるため、商品ページや返品・交換規約の記載を確認しておくと負担先が分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

교환비용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交換費用」は韓国語で何と言う？

「交換費用」は韓国語で「교환비용」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした表現で、部品の交換や商品の取り替えにかかる費用を指す際に広く使われます。経済学やビジネスの分野では、別の選択肢に乗り換える際にかかる「スイッチング・コスト（切り替え費用）」の訳語としても用いられます。

使い分け

  • 교환비용

    部品や製品の取り替えにかかる費用全般を指します。経済用語として別の製品やサービスへ切り替える際の負担を表すこともあります。

    부품의 교환비용이 생각보다 많이 듭니다.

    部品の交換費用が思ったより多くかかります。

よくある間違い

  • ✕ 교체비용과 교환비용은 완전히 다른 뜻이다.

    ○ 部品交換など物理的な取り替えには「교체비용」もよく使われる

    「교환」だけでなく、新品に入れ替えるニュアンスの「교체」を用いた「교체비용」も日常で頻繁に使われます。

「交換費用」のよくある質問

Q. バッテリーの交換費用は何と言いますか？
「배터리 교체비용」または「배터리 교환비용」と言います。消耗品を新品に取り替える場面では「交換（교환）」よりも「交替（교체）」を使った表現のほうが自然に使われる傾向があります。
Q. 商品の返品・交換費用はどう表現しますか？
通信販売などで購入した商品を別の品に取り替える際の手数料や送料は、「교환 배송비（交換配送料）」や「교환 비용」と表現します。送料のみを指す場合は「배송비」と言うのが一般的です。

「交換費用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ