「返品期間」は韓国語で何と言う？
「返品期間」を韓国語で言うときは、「반품기간」を使います。漢字語「返品期間」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話からオンラインショッピング、店舗の案内表示まで幅広く使われます。購入した商品を返品できる期限や日数を表す際に、最も一般的で自然な表現です。
使い分け
- 반품기간
商品を購入した後に返品が可能な期限を指します。ネット通販の利用規約やレシートの注意書きなどでよく使われます。
반품기간이 지나서 환불이 안 돼요.
返品期間が過ぎたため返金ができません。
よくある間違い
✕ 반환기간 (返品の意味で)
○ 반품기간
「반환（返還）」は物や権利を返す意味で、商品の返品には使いません。
「返品期間」のよくある質問
Q. 返品期間を韓国の店員に尋ねたいです。
「반품기간이 어떻게 돼요?（返品期間はどうなっていますか？）」や「언제까지 반품할 수 있어요?（いつまで返品できますか？）」と聞くとスムーズです。レシートを提示しながら尋ねると親切に対応してもらえます。
Q. 交換したい場合は何と言いますか？
返品ではなく別の商品やサイズに交換したい場合は、「교환기간（交換期間）」と言います。「교환이나 반품（交換や返品）」のように並べて案内されることも多く、期間の数え方は返品と同じ基準であることが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1