チェックアウトする

체che크keu아a웃u하ta다da

意味

체크아웃하다のイラスト

例文

호ho텔te에re서seo 아a침chi에me 체che크keu아a웃u했tae어sseo요yo.

ホテルで朝にチェックアウトしました。

온ol라la인i으neu로ro 체che크keu아a웃u했tae어sseo요yo.

オンラインでチェックアウトしました。

コアイメージ

滞在費の清算を中心に、支払いを済ませて滞在を終えること

関連語

(名) 체che크keu아a웃ut：チェックアウト

↔︎ (動) 체che크keu인in하ha다da：チェックインする

使い方

類義語との違い

체che크keu아a웃u하ta다da: 支払いを完了して滞在や注文の手続きを終えること
퇴toe실sil하ha다da: 宿泊施設の部屋を出て滞在を終えること
결gyeol제je하ha다da: 料金を支払って取引やサービスの利用を確定すること

韓国語での定義

숙suk박ppa을geul 끝kkeun내nae고go 객gaek실ssil 사sa용yong료nyo와wa 추chu가ga 비bi용yong을eul 정jeong산san하ha여yeo 계gye산sa을neul 마ma치chi는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.

語源

체크아웃は英語 check out を音写した外来語で、韓国語では '체크아웃' に '하다' を付けて動詞化され、特に宿泊費や追加料金の清算が行われる場面で用いられる借用語である

コラム

  • 호텔以外でもオンライン予約やショッピングで '체크아웃' が決済完了を指すことがあるため、場面に応じて退室手続きか単なる支払いかを見分ける必要がある

「チェックアウトする」は韓国語で何と言う？

「チェックアウトする」は韓国語で「체크아웃하다」と言います。英語の「check out」から来た外来語で、ホテルや旅館などの宿泊施設を退出する際の手続きを表す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 체크아웃하다

    ホテルなどの宿泊施設で宿泊手続きを終えて退出する場面で使います。日常会話からフロントでのやり取りまで使われる一般的な表現です。

    내일 아침 10시에 체크아웃할게요.

    明日の朝10時にチェックアウトします。

よくある間違い

  • ✕ 체크아웃을 나가다

    ○ 체크아웃하다

    「チェックアウトに出る」と直訳せず、「하다（する）」を付けて1つの動詞として表現します。

「チェックアウトする」のよくある質問

Q. チェックアウトの時間を尋ねる表現は？
「チェックアウトは何時ですか？」と尋ねる場合は、「체크아웃은 몇 시예요?（チェクアウスン ミョッシエヨ？）」と言います。時間を延長したい場合は「체크아웃 시간 연장돼요?」と確認できます。
Q. フロントで「チェックアウトします」と言うには？
フロントにルームキーを返却する際は、「체크아웃할게요（チェクアウタルケヨ）」または丁寧に「체크아웃 부탁드립니다（チェクアウッ プタットゥリムニダ）」と伝えるとスムーズです。

「チェックアウトする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ