エコバッグ

에e코ko백baek

意味

  • 名 エコバッグ
  • 名 マイバッグ
에코백のイラスト

例文

가ga게ge에e서seo 비bi닐nil 대dae신sin 에e코ko백bae을geul 쓰sseu도do록rok 권gwon장jang해hae요yo.

店ではビニールの代わりにエコバッグを使うよう勧めています。

사sa용yong 후hu에e는neun 에e코ko백bae을geul 접jeo어beo서seo 보bo관gwan해hae요yo.

使用後はエコバッグをたたんで保管します。

コアイメージ

繰り返し携帯して使う軽い布の買い物袋

関連語

(名) 에e코ko마ma크keu：エコマーク

↔︎ (名) 플peul라la스seu틱tik 봉bong투tu：プラスチックの袋

使い方

類義語との違い

에e코ko백baek: 普段持ち歩いて買い物に使う、洗って再利用できる布や合成素材の袋
장jang바ba구gu니ni: 買い物の荷物をまとめて入れるための丈夫な袋
종jong이i봉bong투tu: 紙で作られた店でもらう袋
비bi닐nil봉bong지ji: 薄いプラスチック製の使い捨て袋

韓国語での定義

휴hyu대dae하ha여yeo 반ban복bok 사sa용yong하ha도do록rok 만man든deun 가ga벼byeo운un 천cheon 재jae질ji의rui 쇼syo핑ping용yong 가ga방bang.

語源

『eco』は環境配慮を示す語で、これに英語の bag が結びついてできた合成語が 에코백 で、日本語の「エコバッグ」と同じ語源を持つ

コラム

  • 日本語の「マイバッグ」と意味は近いが韓国では「에코백」という語が一般的で、買い物の際に持参する袋を指す語として覚えておくと日常会話で役立つ

「エコバッグ」は韓国語で何と言う？

「エコバッグ」は韓国語で「에코백」と言います。日本語と同様に英語の「eco-bag」に由来する外来語で、環境に優しい布製のバッグを指す最も一般的な表現です。買い物用だけでなく、普段使いのキャンバストートバッグなども含めて幅広く使われます。

使い分け

  • 에코백

    布製やキャンバス地のトートバッグを指す日常表現です。買い物袋としての用途はもちろん、普段のお出かけ用バッグとしても広く使われます。

    가방에 항상 에코백을 넣고 다녀요.

    かばんにいつもエコバッグを入れて持ち歩いています。

よくある間違い

  • ✕ 장바구니（キャンバス地のおしゃれなトートバッグを指して）

    ○ 에코백

    장바구니は「買い物かご・買い物袋」の意味が強く、普段使いのバッグには使いません。

「エコバッグ」のよくある質問

Q. レジ袋の代わりに使う袋もエコバッグですか？
スーパーなどで使う折りたたみ式の買い物袋は「장바구니（買い物かご・買い物袋）」と呼ぶのが自然です。布製やキャンバス地のトートバッグ型であれば「에코백」と呼びます。
Q. 韓国の若者もエコバッグを使いますか？
はい、若者の間でも非常に人気があります。韓国では環境への配慮だけでなく、シンプルでおしゃれなファッションアイテムとして、大学生や会社員が通学・通勤によく活用しています。

「エコバッグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ