辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 임시변통으로im si byeon tong eu ro 새는 지붕을 막았다.
彼はその場しのぎで雨漏りする屋根をふさいだ。
急な事情に合わせ、手近な方法でひとまず切り抜ける対応
급한keu pan 일을i reul 처리하기cheo ri ha gi 위해wi hae 우선u seon 임시로im si ro 마련한ma ryeon han 방법으로pang beo beu ro 문제를mun je reul 해결하는hae gyeol ha neun 일il
임시변통は、「臨時」と「變通」から成り、急な事情に合わせて方法を変えることから、その場しのぎを表す語
이번i beon 땜질은ttaem ji reun 오래가지 못했다.
今回の応急修理は長持ちしなかった。
壊れた所を完全には直さず、使える状態だけに戻すその場しのぎの処置
문제를mun je reul 완전히wan jeon hi 해결하지hae gyeol ha ji 않고an ko 당장tang jang 필요한pi ryo han 부분만pu bun man 임시로im si ro 고치는ko chi neun 일il
땜질は、땜（穴や傷をふさぐこと）と、行為を表す질から成る語
이i 프로그램은peu ro geu rae meun 여러yeo reo 클루지로keul lu ji ro 간신히kan sin hi 작동한다chak ttong han da.
このプログラムは幾つものその場しのぎでかろうじて動く。
きれいな一つの仕組みではなく、異なる手段の寄せ集めで機能を保つ感じ
서로seo ro 잘chal 맞지mat jji 않는an neun 여러yeo reo 부분을pu bu neul 억지로eok jji ro 조합하여cho ha pa yeo 기능하게ki neung ha ge 만든man deun 것keot
클루지は、英語「kludge」の借用語で、「kludge」は不格好でも動く仕掛けを表す語
이번i beon 대책은tae chae geun 근본keun bon 해결이hae gyeo ri 아닌a nin 미봉에mi bong e 불과하다pul gwa ha da.
今回の対策は根本的な解決ではなく、その場しのぎにすぎない。
問題の根を直さず、表面に出たほころびだけを急いでふさぐ対処
문제의mun je ui 근본keun bon 원인을wo ni neul 해결하지hae gyeol ha ji 않고an ko 겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 부분만pu bun man 임시로im si ro 고치는ko chi neun 일il
미봉は、漢字「彌縫」に由来し、「彌」は補うこと、「縫」は縫うことで、ほころびを縫い合わせる意味からその場しのぎを表す語
정부는 비판을 피하려고 또tto 다른ta reun 미봉책mi bong chae을geul 내놓았다.
政府は批判を避けようと、また別の弥縫策を打ち出した。
問題の根本は残したまま、表面だけをつくろってその場をしのぐイメージ
문제의mun je ui 원인을wo ni neul 그대로keu dae ro 둔tun 채chae 겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 문제만mun je man 임시로im si ro 처리하는cheo ri ha neun 방법pang beop
미봉책は、미봉（弥縫）と 책（策）からなる漢字語で、ほころびをつくろう「弥縫」に「手立て」の「策」が結びついた語
