あくびは韓国語で？「하품（ハプム）」の意味・例文・音声

「네, 좀 졸려요（ネ、チョム チョルリョヨ／はい、少し眠いです）」や、「어제 잠을 못 잤어요（オジェ チャムル モッ チャッソヨ／昨日よく眠れませんでした）」と返すと自然です。退屈ではないと伝えたいときは「지루한 건 아니에요」を添えましょう。

我慢するときは「하품을 참다（ハプムル チャムタ）」、手で口を覆うときは「입을 가리다（イブル カリダ）」と言います。「하품이 멈추지 않아요（あくびが止まりません）」も眠い時によく使われる表現です。

아a침chi에me 자ja주ju 하ha품pu이mi 나na와wa요yo.

朝によくあくびが出ます。

会議中にあくびを我慢していて、集中できませんでした。

眠気や疲労の際に出る大きな呼吸反応

하ha품pum: 口を大きく開けて深く息をする、眠気や疲労のときに出る反射的な動作。
졸jo음reum: 眠気で目が閉まりそうになる状態。
기gi지ji개gae: 体を伸ばして手足をのばす動作。
피pi곤gon함ham: 体や心が疲れていると感じる状態。

깊gi은peun 숨su을meul 들deu이ri쉬swi거geo나na 내nae쉬swi며myeo 무mu심sim코ko 입i을beul 크keu게ge 벌beol리li는neun 행haeng동dong이i나na 그geu때ttae 나na는neun 소so리ri

語源的には口の動きや息の音をまねたオノマトペが語として定着したもので、行為そのものとその音を合わせて指す語として名詞化し、動詞形の 하품하다 も派生した

ゲームで覚える・約 1 分

하품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あくび」は韓国語で何と言う？

「あくび」は韓国語で「하품（ハプム）」と言います。動作として「あくびをする」と言いたい場合は「하품하다（ハプマダ）」、「あくびが出る」と表現したいときは「하품이 나오다（ハプミナオダ）」と使い分けるのが一般的です。日常会話から書き言葉まで、世代を問わず幅広く使われています。

Q. 「하품」の発音のコツは？

「하（ハ）」の後に続く「품（プム）」は、激音「ㅍ」なので息を強く吐き出します。最後のパッチム「ㅁ」は口をしっかり閉じて「ム」と発音するのがコツです。カタカナの「ハプム」より、口を閉じる意識を持つと自然に聞こえます。

Q. あくびをして「眠いの？」と聞かれたら？

「네, 좀 졸려요（ネ、チョムチョルリョヨ／はい、少し眠いです）」や、「어제 잠을 못 잤어요（オジェチャムルモッチャッソヨ／昨日よく眠れませんでした）」と返すと自然です。退屈ではないと伝えたいときは「지루한 건 아니에요」を添えましょう。

Q. あくびに関連する便利な表現は？

我慢するときは「하품을 참다（ハプムルチャムタ）」、手で口を覆うときは「입을 가리다（イブルカリダ）」と言います。「하품이 멈추지 않아요（あくびが止まりません）」も眠い時によく使われる表現です。