あくび

「あくび」の英語

「あくび」は英語で yawn と言います。名詞にも動詞にも使える、日常会話で最も一般的な表現です。眠気そのものは sleepiness と言い、oscitancy は硬く専門的なので通常は使いません。

「あくび」の英語の使い分け

  • yawn

    あくびをする動作にも、あくびそのものにも使う基本語です。

    I yawned during the long movie.

    長い映画の途中であくびをしました。

  • can't help yawning

    眠気や疲れで、あくびを我慢できないときに使います。

    I can't help yawning when I'm sleepy.

    眠いと、あくびを我慢できません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
yawn
あくびをする動作にも、あくびそのものにも使う基本語です。
I yawned during the long movie.
長い映画の途中であくびをしました。
oscitancy
あくびを伴う眠気やその兆候を指す語
His oscitancy was obvious during the long meeting.
長い会議中、彼のあくびは目立っていた。

ゲームで覚える・約 1 分

yawn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

yawn

[US] jɔn [UK] jɔːn

意味

yawnのイラスト

例文

I often yawn when I am tired.

私は疲れているとよくあくびをする。

コアイメージ

口を大きく開けて深く息を吸う、無意識に起こる体の反射

関連語

( 名) yawner： 退屈な人

使い方

  • can't help yawning

    あくびをせずにはいられない

  • begin to yawn

    あくびをし始める

  • start to yawn

    あくびをし始める

  • try not to yawn

    あくびをしないようにする

類義語との違い

yawn: 疲れや退屈で出る、口を開けて息を深く吸うあくび
sigh: 短い吐息で、悲しさや安堵など気持ちを表す
breathe: 息をする動詞で、あくびの反射とは起きる理由が違う

英英

To open the mouth wide while taking a deep breath, often when feeling tired or bored.

語源

yawnは、古英語のgeonian（口を大きく開ける）に由来し、現在はあくびを意味する。

コラム

  • 疲れや退屈で出るあくびは周りに伝染することがあり、他人のあくびを見ると自然とあくびが出る現象は英語で“contagious yawning”と呼ばれる。

oscitancy

意味

例文

His oscitancy was obvious during the long meeting.

長い会議中、彼のあくびは目立っていた。

コアイメージ

あくびを伴う眠気やその兆候を指す語

英英

A feeling or state of drowsiness often manifested by yawning; sleepiness.

語源

oscitancyは、ラテン語ōscitāre「欠伸をする」から入り、語尾 -ancy によって『あくびや眠気の状態』を表す名詞になった

コラム

  • 英語では一般にsleepinessやyawningが普通に使われ、oscitancyはやや硬い・学術的な語感を持つ

「あくび」のレベル別の例文

「あくび」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a yawn.

    ○ I yawned.

    あくびをするは do ではなく、動詞 yawn を使います。

「あくび」の英語についてよくある質問

Q. 「あくび」を英語で一言で言うと？
yawn です。名詞にも動詞にも使えます。
Q. 「あくびをする」は英語で何と言いますか？
yawn と言います。たとえば I yawned は「あくびをしました」という意味です。
Q. 「あくびが止まらない」は英語で何と言いますか？
I can't stop yawning や I can't help yawning が一般的です。眠気や疲れで、あくびを我慢できないことを表します。
Q. 「あくびをしている」は英語でどう言いますか？
「be yawning」を使って現在進行形で表します。主語に合わせてbe動詞を変え、「He is yawning.（彼はあくびをしています）」のように言います。また、「I caught him yawning.（彼があくびをしているのを目撃しました）」のように、誰かがあくびをしている瞬間をとらえた表現も日常会話でよく使われます。
Q. yawnの正しい発音や読み方を教えてください
発音記号は「/jɔːn/」で、カタカナでは「ヤーン」ではなく「ヨーン」に近いです。綴りの aw は長母音の「オー」と発音するため、唇を丸め気味にして「ヨーン」と伸ばします。日本語の感覚で「ヤーン」と発音すると通じにくくなることがあるため、「ヨ」に近い音で発声するのが自然な英語に聞こえるコツです。
Q. あくびが出たときのとっさの謝罪や言い訳は？
「Sorry, I am not bored.（すみません、退屈なわけではないです）」や「Excuse me, I am just tired.（失礼、ただ眠い・疲れているだけです）」と言います。会話中やオンラインのやり取りなどであくびをしてしまったときは、軽く謝った上で退屈しているのではない旨を一言フォローすると角が立ちません。
Q. 「あくびが出そう」は英語で何と言いますか？
「I feel a yawn coming on.」や「I am about to yawn.」と表現します。feel a yawn coming on はあくびがこみ上げてくる感覚を自然に表す定番フレーズです。直前にこらえきれず出そうなときは「I am about to yawn.（今にもあくびが出そうです）」とシンプルに伝えることもできます。
Q. 「あくびを噛み殺す」は英語でどう言いますか？
動詞 stifle や suppress を使い、「stifle a yawn」または「suppress a yawn」と表現します。どちらもあくびを我慢して抑え込むニュアンスです。例文: He tried to stifle a yawn during the meeting.（彼は会議中あくびを噛み殺そうとしました）。
Q. 「あくびがうつる」は英語でどう表現しますか？
「伝染する」を意味する contagious を使い、「Yawns are contagious.」と表現します。人のあくびを見て自分もあくびをしてしまったときの定番の言い回しです。例文: Yawns are contagious, so I started yawning too.（あくびはうつるので、私もあくびをし始めました）。

「あくび」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あくび」の英語が載っている単語帳

1 / 1