出張者

「出張者」の英語

「出張者」は英語で business traveler と言います。仕事で短期間移動する人を指し、観光客とは区別します。男女を問わず使える、一般的で自然な表現です。

「出張者」の英語の使い分け

business traveler
仕事のために移動する人を表す、一般的で中立的な表現です。
The business traveler checked in before the conference.
その出張者は会議の前にチェックインしました。

「出張者」の例文

The business traveler packed only a laptop and one suit for the short trip.

出張者は短い出張のためにノートパソコンとスーツ一着だけを持って行った。

コアイメージ

出張者は仕事のために短期間移動する人をさす

英英

A person who travels temporarily for work or business purposes.

語源

business travelerは、business（仕事）とtraveler（旅行者）が結びついた複合語で、仕事目的で移動する人を意味するようになった

コラム

出張者は観光客と区別され、宿泊や持ち物は仕事の利便性を優先して選ばれる

「出張者」のレベル別の例文

中学
The business traveler arrived early for her meeting.

その出張者は会議に早く到着しました。
高校・英検2級
Many business travelers prefer hotels near airports when they have busy work schedules.

多くの出張者は、仕事の予定が忙しいとき、空港に近いホテルを好みます。
TOEIC・ビジネス
The airport lounge offers quiet workspaces for business travelers between flights.

その空港ラウンジは、出張者がフライトの合間に利用できる静かな仕事スペースを提供しています。
日常会話
I'm a business traveler, so I usually choose hotels near the airport.

私は出張者なので、たいてい空港の近くのホテルを選びます。

「出張者」を英語にするときのよくある間違い

× I met a business trip person.

○ I met a business traveler.

business trip は「出張」という行為や用事で、人を表す語ではありません。
× business man traveler

○ business traveler

business traveler が男女を問わず使える自然な表現です。

「出張者」の英語についてよくある質問

Q. 「出張者」を英語で一言で言うと？

business traveler と言います。仕事のために移動する人を指す、一般的な表現です。

Q. business traveler と tourist の違いは？

business traveler は仕事で移動する人、tourist は観光を目的に旅行する人です。

Q. 「出張者」をビジネス英語でどう言いますか？

business traveler が一般的です。例えば、The hotel offers special services for business travelers. と言えます。

「出張者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く