成長期

「成長期」の英語

「成長期」は、思春期の意味なら英語で puberty と言います。単に子どもが成長する時期を指すなら、growing years などが使えます。急に身長が伸びる時期なら、growth spurt という表現もあります。

「成長期」の英語の使い分け

puberty
体つきや生殖機能が成熟する思春期を指す、一般的で医学的にも使われる語です。
Many teenagers go through puberty at different ages.
多くの十代の若者は、異なる年齢で思春期を経験します。
growing years
子どもや若者が心身ともに成長する時期を指す、比較的広い表現です。
Good nutrition is important during the growing years.
成長期には、十分な栄養が大切です。

「成長期」の例文

She entered puberty earlier than her friends.

彼女は友達より早く思春期に入った。

コアイメージ

思春期はホルモンの変化で性器や体つきが成熟する時期

英英

The period during which hormonal changes trigger the development of secondary sexual characteristics and the attainment of reproductive maturity.

語源

pubertyは、ラテン語pubertas（成熟）に由来し、puber（成長して毛が生える）に関係して身体が性的に成熟する期間を表す語になった。

コラム

思春期は医学的には二次性徴の出現と生殖機能の成熟を指し、年齢幅は個人差が大きい

「成長期」のレベル別の例文

中学
My brother is going through puberty now.

私の弟は今、思春期を迎えています。
高校・英検2級
Puberty begins at different ages and progresses at different rates.

思春期は始まる年齢も進み方も人によって異なります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how nutrition affects puberty.

その報告書は、栄養が思春期にどのような影響を与えるかを調べています。
日常会話
I didn't understand what puberty was when I was younger.

私がもっと若かった頃は、思春期が何なのか分かりませんでした。

「成長期」を英語にするときのよくある間違い

× She is in growth.

○ She is going through puberty.

思春期を迎えていると言うときは、puberty を使って go through puberty と表現します。

「成長期」の英語についてよくある質問

Q. 「成長期」を英語で一言で言うと？

思春期の意味なら puberty が一般的です。ただし、身長や心身が成長する時期を広く指す場合は、growing years などを使います。

Q. 成長期と puberty は同じですか？

完全に同じではありません。puberty は主に、体つきや生殖機能が成熟する思春期を指します。

Q. 「成長期」を英語で医学的に言うには？

思春期を指す場合は puberty が適切です。医学的には、二次性徴が現れ、生殖機能が成熟する時期を指します。

「成長期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く