包括的でなく

「包括的でなく」の英語

「包括的でなく」は英語で not comprehensively と言います。部分的に扱うなら partially、内容や範囲が不十分なら not fully も使えます。報告書では not comprehensive と言い換えることも一般的です。

not comprehensively
範囲をすべて扱っていないことを明確に述べる、やや硬めの表現です。
The study addressed the issue not comprehensively, leaving several questions unanswered.
その研究はその問題を包括的には扱っておらず、いくつかの疑問が残りました。
partially
調査や対応が一部にとどまることを示す、使いやすい副詞です。
The proposal partially addressed the concerns raised by employees.
その提案は従業員から出された懸念に部分的に対応しました。
not fully
内容や範囲が十分ではないことを、比較的自然で使いやすく表します。
The instructions were not fully clear.
その指示は十分に明確ではありませんでした。
not comprehensive
報告書や計画の範囲が十分でないと評価するときに自然です。
The report was not comprehensive and omitted several important facts.
その報告書は包括的ではなく、重要な事実をいくつか省いていました。

監査は包括的でなく行われ、多くの財務詳細が見落とされた。

包括的でなく全体を網羅せず一部だけ扱うことを示す副詞

noncomprehensivelyは、接頭辞non-とcomprehensivelyの結合で、comprehensiveはラテン語comprehendereの語根に由来し『全体をとらえる』という意味から発展した

中学
The book is not comprehensive.

その本はすべてを網羅しているわけではありません。
高校・英検2級
The survey considered the environmental impact not comprehensively.

その調査は環境への影響を包括的には検討しませんでした。
TOEIC・ビジネス
The audit was not comprehensive and failed to identify several risks.

その監査は包括的ではなく、いくつかのリスクを特定できませんでした。
日常会話
We only partly discussed the problem.

私たちはその問題について一部しか話し合いませんでした。

× The report was noncomprehensively.

○ The report was not comprehensive.

be動詞の後では副詞ではなく形容詞を使います。
× I did not comprehensive the survey.

○ I did not review the survey comprehensively.

comprehensiveは動詞ではなく、調査するにはreviewなどを使います。