背骨
「背骨」の英語
「背骨」は英語で spine と言います。日常の体の話では spine が自然で、backbone は「背骨」に加えて「根幹」の比喩にも使います。spinal column は医学・解剖学で使う正式な表現です。
「背骨」の英語の使い分け
日常会話から医学まで、体の背骨を指す基本語です。
体の背骨のほか、組織や計画の「根幹」にも使います。
医学・解剖学や診断など、正式で専門的な場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
backbone をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The backbone supports the body and protects the spinal cord.
背骨は体を支え、脊髄を守る。
コアイメージ
曲がったり伸びたりして体の動きを助け、体の重さを支える連結した骨の柱
関連語
使い方
-
the backbone of
〈チーム・組織など〉の大黒柱
類義語との違い
backbone:
背骨、体の中心を支える骨の列
back:
背中全体を指す一般語で、骨以外の筋肉や皮膚なども含む
spine:
背骨を指す語で、backboneとほぼ同義だが医学的・専門的文脈でやや用いられやすい
英英
A series of connected bones that run along the center of the back, providing support and structure to the body. It can also refer to a person's strength of character and ability to face challenges.
語源
backboneは、もともと文字どおり背中の骨を指す語で、のちに人や組織の『支え』『強さ』を表す比喩にも用いられる
コラム
- 医学的な文脈では 'spine' や 'spinal column' の語がよく用いられ、専門的な文献や診断ではそちらが一般的である
例文
Doctors checked the spinal column for signs of compression.
医師は圧迫の兆候がないか背骨を検査した。
コアイメージ
背中の中心を縦に支える骨の連なりで、脊髄を保護し体幹を支える
英英
The series of vertebrae forming the backbone that protects the spinal cord and supports the trunk.
語源
spinal columnは、spinal（ラテン語spina「とげ・背骨」を語源とする形容詞）とcolumn（ラテン語columna「柱」）が結合して「柱のように並ぶ背骨」を表す語。
コラム
- spinal columnは医学や解剖学で使われる正式な表現で、日常ではspineやbackboneが使われることが多い