食欲をそそる

例文

コアイメージ

食欲をそそる様子。例：The dish looked appetising even though it was simple.

英英

Having an appearance or aroma that stimulates the desire to eat.

語源

appetisingは、appetite（食欲）＋形容詞化の接尾辞から成り、ラテン語appetitus（欲求）を語源とする。

コラム

• アメリカ英語ではappetizingを用いることが多く、名詞形appetizer（前菜）と語根を共有する。

例文

コアイメージ

見た目や香りが食べたいという気持ちを引き起こし、食欲をそそる状態を指す。

英英

Causing a desire to eat; having qualities (such as smell, appearance, or presentation) that make food seem appealing.

語源

appetizingは、ラテン語appetitus（欲求）から派生した英語appetiteを基に、動詞appetizeの派生形に -ing が付いて『食欲をそそる』という意味に形成された。

コラム

• 料理の見た目や香りが食欲を刺激する場合に使い、比喩的に提案や商品が魅力的だと表現する際にも用いられる。

例文

コアイメージ

食欲をそそることを指し、香りや見た目で唾液が出て食べたくなる感覚を表す

英英

Causing the mouth to produce saliva and strongly stimulating the desire to eat; highly appetizing.

語源

mouth-wateringは、mouthとwaterを組み合わせた合成語に現在分詞の‑ingが付いた語で、直訳の口が水で満ちる＝よだれが出るというイメージから比喩的に食欲をそそるへ広がった

コラム

• 食べ物の見た目や香りについて用いられる語で、名詞の前に置いて使われることが多く、比喩的に魅力的な提案や商品を表す際にも用いられる

例文

コアイメージ

興味や感覚を高めて注意や欲求を喚起すること、刺激する

英英

to cause interest, desire, or attention to become stronger; to stimulate someone's curiosity or appetite.

語源

whetは、古英語hwettan「研ぐ」から始まり、本来は刃物を鋭くする意味で、そこから比喩的に興味や欲求を刺激する意味へ広がった。

コラム

• 慣用表現whet one's appetiteは食欲や興味をそそる意味で頻出し、刃を研ぐliteral用法も共存する。