理想化
例文
The book warns against the idealisation of historical figures.
その本は歴史上の人物の理想化を戒めている。
コアイメージ
欠点を無視して長所を強調し、実際より好ましい像に置き換えることを指す
英英
The act of treating someone or something as if perfect by overlooking faults and emphasizing virtues, especially in portrayal or memory.
語源
idealisationは、フランス語idéalやラテン語ideaに由来し、動詞化と名詞化を経て現在の意味で用いられるようになった
コラム
- 歴史上の人物の理想化は事実の省略や誇張を伴うことが多く、研究や批評で問題として取り上げられる
例文
コアイメージ
理想化は現実の複雑さを省いて理想的・単純なモデルに置き換える考え方
英英
The process of simplifying or modeling reality by treating elements as ideal or perfect for conceptual or analytical purposes.
語源
idealizationは、ideal（理想）＋-izationの語形成で「理想にすること」を意味し、科学や経済学では分析しやすくするために条件を単純化する用法が発展した
コラム
- 科学や経済学では現実の条件を省いて扱いやすくするために理想化が用いられる
例文
コアイメージ
事実に物語的な装飾や夢想的要素を加えて理想化して見せること
英英
The process of adding romantic or fanciful elements to facts or narratives so they appear more appealing, dramatic, or idealized than they are in reality.
語源
romanticisationは、romantic（恋愛やロマン主義）と名詞化接尾辞-isationの結合から生まれ、物語的な脚色や幻想を加える意味が発展して理想化に至った。
コラム
- 文学や大衆文化の文脈では romanticisation は出来事や人物を物語的に脚色して魅力的に見せる意味で用いられ、文脈により受け取り方が変わる
