理想主義

「理想主義」の英語

「理想主義」は英語で idealism と言います。理想を重視して行動する姿勢を表す、日常でも使いやすい語です。実現が難しい理想社会の構想を指す場合は Utopianism が適切です。

「理想主義」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Utopianism
理想社会や制度の構想を指す、専門的で硬い語です。
Utopianism often overlooks practical limits.
理想社会論は、現実的な限界を見落としがちです。
idealism
理想を重視して行動する姿勢を表す、最も一般的な語です。
Her idealism inspires everyone around her.
彼女の理想主義は、周りの人を奮い立たせます。

ゲームで覚える・約 1 分

Utopianism をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Utopianism

意味

例文

Political Utopianism often clashes with the realities of governance.

政治的な理想主義はしばしば統治の現実と衝突する。

コアイメージ

理想主義で、現実にはない理想社会や制度を掲げ実現を目指す考え

英英

The belief in or advocacy of ideal social or political systems, emphasizing principles that may conflict with practical constraints.

語源

Utopianismは、16世紀トマス・モアの造語Utopiaに由来し、ギリシャ語ou‑topos「どこにもない場所」から転じて接尾辞-ismが付いて理想社会を追求する思想を表す

コラム

  • 学問ではUtopianismは理想社会の構想とその評価を含む用語であり日常では実現が難しい理想を指すことが多い

idealism

意味

例文

His idealism drives him to volunteer in community projects.

彼の理想主義は地域のプロジェクトにボランティア参加する原動力になっている。

コアイメージ

理想や価値を重視し、それに沿って行動や判断をする姿勢を表す理想主義

英英

Belief in or the pursuit of high ideals or principles, expressed as a personal or collective commitment

語源

idealismは、ideal（理想）+ -ism（主義）から成り、語根はギリシア語idea（観念）に遡り「理想を重視する主義」を指す

コラム

  • 日常では理想主義は高い目標に向かう姿勢を指す一方、哲学では別の意味を持つことがある点を押さえておくと用法の違いが分かる

「理想主義」のレベル別の例文

「理想主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is idealism.

    ○ He is an idealist.

    理想主義者という人を表す名詞は idealist です。

「理想主義」の英語についてよくある質問

Q. 「理想主義」を英語で一言で言うと？
idealism が最も一般的です。理想を重視して行動する姿勢を表します。
Q. idealism と Utopianism の違いは？
idealism は理想を重視する姿勢全般を指します。Utopianism は、実現が難しい理想社会や制度の構想を指すことが多いです。
Q. 「理想主義」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでも idealism が使えます。現実性を強調したい場合は、idealism balanced with practicality（現実性とのバランスが取れた理想主義）のように表現できます。

「理想主義」と関連する日本語の英語

「理想主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1