民主主義

「民主主義」の英語

「民主主義」は英語で democracy と言います。政治の仕組みや理念を指す一般的な表現で、parliamentary democracy のように具体的な制度にも使えます。democratism はまれな語なので、通常は democracy を使います。

「民主主義」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
democracy
政治の仕組みや理念を幅広く指す、最も一般的な表現です。
A democracy depends on free elections.
民主主義は自由な選挙に基づいています。
democratism
民主主義という理念として、国民の参加と平等な政治決定を重視する考え方を指す
Many citizens cited democratism as the foundation of their demands for reform.
多くの市民は改革要求の根拠として民主主義を挙げた。

ゲームで覚える・約 1 分

democracy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

democracy

[US] dimɑ́krəsi [UK] dimɔ́krəsi

意味

democracyのイラスト

例文

A democracy depends on free elections.

民主主義は自由な選挙に依存する。

コアイメージ

市民が投票や話し合いで政治の決まりを決めるしくみ

関連語

( 名) democrat： 民主主義者

( 形) democratic： 民主的な

( 名) democratization： 民主化

↔︎( 名) dictatorship： 独裁

↔︎( 名) totalitarianism： 全体主義

使い方

類義語との違い

democracy: 市民が参加して政治を決め、多数決と少数者保護を含む政治制度
government: 政治を行う組織で、民主主義はその在り方の一つ
freedom: 個人の自由・権利で、民主主義はそれを保障する仕組み

英英

A system of government where all citizens have the right to vote and choose their leaders, ensuring that everyone is equal and can participate in decision-making.

語源

democracyは、demos「民衆」＋-cracy「〜による支配」という語の仕組みから来て、人民が主権を持つ政治形態＝民主主義を表す

コラム

  • democracyは「民主主義」、市民が政治に参加して決める仕組みで、多数決に加えて少数者の権利や法の支配を守ることが含まれる

democratism

意味

例文

Many citizens cited democratism as the foundation of their demands for reform.

多くの市民は改革要求の根拠として民主主義を挙げた。

コアイメージ

民主主義という理念として、国民の参加と平等な政治決定を重視する考え方を指す

英英

Belief in or advocacy of democracy, the political principle that authority derives from the people and political power should be shared among citizens.

語源

democratismは、英語のdemocrat（民衆の権利を主張する者）に接尾辞-ism（主義）を付して形成され、民主主義という思想や主張を表す語として成立した

コラム

  • democratismはdemocracyとほぼ同義であるが、語感が学術的・イデオロギー的であり日常会話ではdemocracyが一般的に用いられる

「民主主義」のレベル別の例文

「民主主義」を英語にするときのよくある間違い

「民主主義」の英語についてよくある質問

Q. 「民主主義」を英語で一言で言うと？
democracy が一般的です。政治の仕組みと理念の両方を表せます。
Q. democracy と democratism の違いは？
democracy が圧倒的に一般的です。democratism はまれな語なので、通常は democracy に置き換えません。
Q. 「民主主義」のビジネスやニュースでの言い方は？
democracy が一般的です。「議会制民主主義」なら parliamentary democracy と言います。
Q. democracyの発音やアクセントのコツは？
結論として、第2音節の「mo（モまたはマ）」に最も強いアクセントを置きます。発音記号は /dɪˈmɑːkrəsi/ です。日本語の「デモクラシー」のように平坦に読んだり、最初の「デ」を強調したりすると通じにくくなります。「ディモクラスィ」のように、2番目の母音をはっきりと強く高めに発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「民主的な」「民主主義者」の英語表現は？
「民主的な」は形容詞の democratic、「民主主義者」は名詞の democrat です。注意点として、形容詞 democratic は第3音節（ラ）にアクセントが移動して「デモクラティック（/ˌdeməˈkrætɪk/）」と発音します。副詞は democratically（民主的に）です。例文: Japan is a democratic society.（日本は民主的な社会です。）
Q. democracyは数えられる名詞ですか？
理念や制度を表す場合は数えられない名詞ですが、「民主主義国家」を表す場合は数えられる名詞になります。抽象的な理念としての民主主義は冠詞なしの不可算名詞として扱いますが、具体的な国を指すときは a democracy と言ったり、複数形で democracies と表したりできます。例文: India is the world largest democracy.（インドは世界最大の民主主義国家です。）
Q. 「民主主義国家」は英語でどう言いますか？
単に a democracy と名詞1語で表すか、a democratic country（または nation）と言います。ニュースや論説では a democracy だけで「民主主義国家」を指す表現が自然で頻繁に使われます。制度の特徴を形容詞で丁寧に説明したい文脈では democratic country や democratic state が用いられます。
Q. 「民主主義を守る」などよく使う英語表現は？
「民主主義を守る」は defend democracy や protect democracy と表現します。ほかにも「推進する」は promote democracy、「脅かす」は threaten democracy、「損なう・弱体化させる」は undermine democracy などが論説で頻出します。例文: Citizens voted to defend democracy.（市民は民主主義を守るために投票しました。）
Q. 独裁政治など民主主義と対比される英語は？
独裁政治は dictatorship、権威主義は authoritarianism、専制政治は autocracy と言います。経済体制として対比される資本主義は capitalism、社会主義は socialism です。democracy の語尾 -cracy は権力や支配を意味し、autocracy や bureaucracy（官僚制）も同じ語源を持っています。
Q. 英検や小論文で使える民主主義の例文は？
選挙や権利、体制の後退について述べる表現が役立ちます。例文: Free and fair elections are essential for democracy.（自由で公正な選挙は民主主義に不可欠です。）また「民主主義が後退している」と言いたいときは Democracy is declining. や Democracy is backsliding. のような表現がエッセイで効果的です。

「民主主義」と関連する日本語の英語

「民主主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「民主主義」の英語が載っている単語帳

1 / 1