圧政

「圧政」の英語

「圧政」は英語で tyranny と言います。一般的な「人々を苦しめる抑圧」には oppression も使えます。iron heel は政治的・文学的な比喩で、日常語ではありません。

「圧政」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tyranny
支配者による自由や権利の抑圧を表す一般的な抽象名詞です。
The citizens resisted the tyranny of the dictator.
市民たちは独裁者の圧政に抵抗しました。
iron heel
圧政を表す比喩で、硬く重いもので踏みつけて自由や反対を奪うことを表す
The regime ruled with an iron heel, crushing dissent quickly.
その政権は圧政で、反対意見を迅速に粉砕した。

ゲームで覚える・約 1 分

tyranny をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tyranny

tírəni

意味

tyrannyのイラスト

例文

The people rebelled against the tyranny.

民衆は圧政に反抗した。

コアイメージ

一人や少数の支配者が力で人々の自由や意見を強く制限する

関連語

( 形) tyrannical： 専制的な

↔︎( 名) democracy： 民主主義

↔︎( 名) freedom： 自由

使い方

  • tyranny of

    〜の圧政

類義語との違い

tyranny: 制度としての圧政を表し、個別の抑圧より広い概念
oppression: 人々を不当に苦しめる具体的な抑圧や状態を表す語
dictatorship: 一人や少数が支配する政治体制を指す語で、体制性が強い

英英

Cruel and unfair control over people, often by a government, that restricts their freedom and rights.

語源

tyrannyは、古代ギリシャ→ラテン語→古フランス語を経て英語に入り、権力を乱用する支配すなわち「圧政」を指すようになった

コラム

  • tyrannyは「圧政」を意味する抽象名詞で、通常は不可算名詞として用いられ、特定の圧政を指すときはtheが付くことが多い。

iron heel

意味

例文

The regime ruled with an iron heel, crushing dissent quickly.

その政権は圧政で、反対意見を迅速に粉砕した。

コアイメージ

圧政を表す比喩で、硬く重いもので踏みつけて自由や反対を奪うことを表す

英英

A figurative phrase meaning a harsh, repressive form of rule that crushes opposition and limits freedom.

語源

iron heelは、iron（鉄の硬さ）とheel（かかと）の組み合わせで、踏みつけて支配するという比喩から圧政を意味するようになった。ジャック・ロンドンの小説タイトルでも知られる表現。

コラム

  • 頭文字を大文字にしたThe Iron Heelはジャック・ロンドンの小説のタイトルで、この表現は政治的な文脈や文学で見かけることが多い

「圧政」のレベル別の例文

「圧政」を英語にするときのよくある間違い

「圧政」の英語についてよくある質問

Q. 「圧政」を英語で一言で言うと？
最も基本的な表現は tyranny です。支配者が人々の自由や権利を力で制限することを指します。
Q. tyranny と oppression の違いは？
tyranny は専制的な支配による圧政を指し、oppression は政府や集団などによる不当な抑圧を広く指します。
Q. 「圧政」の文学的な言い方は？
iron heel は圧政を、硬いかかとで踏みつけるように表す比喩です。政治的な文章や文学で見かけることがあります。

「圧政」と関連する日本語の英語

「圧政」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「圧政」の英語が載っている単語帳

1 / 1