無益に
「無益に」の英語
「無益に」は英語で in vain と言います。努力しても結果が出ないときに使い、会話では to no avail や it was no use も自然です。gainlessly や profitlessly はまれで、通常は避けます。
「無益に」の英語の使い分け
努力しても期待した結果が得られないときに使う基本表現です。
試みが実を結ばなかったことをやや改まって表します。
without success
成果がなかったことを、会話でも文章でも中立的に表します。
ゲームで覚える・約 1 分
in vain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Her efforts were in vain.
彼女の努力は無駄に終わった。
コアイメージ
期待した結果が得られず、かけた労力が空回りする状態
関連語
類義語との違い
in vain:
努力や行為が結果につながらず無駄になるさま
to no avail:
努力や試みが期待した効果をまったく生まないさま
英英
語源
in vainは、in＝〜の中に、vain＝むなしい・無益。中にむなしさがあるというイメージから、したことが結果を生まず無駄になる意味。
コラム
- in vainは書き言葉で見かけることが多く、会話ではto no availやit was no useなどで言い換えられることがある。
例文
コアイメージ
行為や主張が利益や成果を生まず無意味に終わることを表す語で、無益にという意味
英英
In a way that yields no profit, benefit, or successful result; without producing a useful or desired outcome.
語源
profitlesslyは、名詞profit（利益）に否定の接尾辞-lessが付いて「利益のない」を作り、さらに副詞化の-lyが付いて「利益なく・無益に」という意味になった
コラム
- profitlesslyは行為や努力が成果につながらないことを示し、フォーマルな文や報告で成果の欠如を強調する際に使われる
「無益に」のレベル別の例文
- 中学
We looked for the key in vain all morning.
私たちは午前中ずっと鍵を探しましたが、見つかりませんでした。
- 高校・英検2級
The protesters appealed to the mayor to no avail.
- TOEIC・ビジネス
The company negotiated without success with the supplier.
- 日常会話