中断された

「中断された」の英語

「中断された」は英語で interrupted と言います。会話や会議などが途中で止まった場合に広く使い、交通や通信など通常の流れが乱れた場合は disrupted が自然です。

「中断された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
disrupted
交通や通信、サービスなどの通常の流れが乱れた場合に使います。
The service was disrupted by a power outage.
停電によってサービスが中断されました。
interrupted
会話や会議、作業などが途中で一時的に止まった場合に使います。
Our discussion was interrupted by an urgent call.
私たちの話し合いは緊急の電話で中断されました。

ゲームで覚える・約 1 分

disrupted をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

disrupted

意味

例文

The disrupted train service left commuters stranded this morning.

中断された列車運行のため今朝は通勤客が立ち往生した。

コアイメージ

中断されたことで通常の流れや作業が止まり進まなくなる状態を指す

英英

Temporarily stopped or interrupted so that normal operation, movement, or progress cannot continue.

語源

disruptedは、ラテン語rumpere（破る）に否定・分離を示すdis-が付いたdisruptの過去分詞で、もともと「引き裂く・混乱させる」から「中断された」の意味で用いられる。

コラム

  • ニュースではdisruptedが受動態で運行やサービスが中断されたことを短く伝える表現として頻出し、交通や通信の障害を報じる際に多く使われる。

interrupted

意味

例文

The interrupted meeting resumed after a brief break.

中断された会議は短い休憩の後に再開した。

コアイメージ

中断されたは一時的に活動や連続性が止められ、再び続けられる可能性がある状態をさす

英英

Temporarily stopped or broken off; having been caused to cease for a time, often with the implication that the activity may resume.

語源

interruptedは、interruptの過去分詞形で、ラテン語interrumpere（inter＝間に＋rumpere＝破る）を経て『間を破る＝行為を遮る』という意味に発展した。

コラム

  • interruptedは会議や作業、会話など幅広く使われ、中断後に再開するかどうかは文脈で判断する必要がある

「中断された」のレベル別の例文

「中断された」を英語にするときのよくある間違い

「中断された」の英語についてよくある質問

Q. 「中断された」を英語で一言で言うと？
interrupted が基本です。会話や会議などが途中で止まった場合に幅広く使えます。
Q. interrupted と disrupted の違いは？
interrupted は活動や会話が途中で止まること、disrupted は交通や通信などの通常の流れが乱れることを表すのが一般的です。
Q. 「中断された」をビジネスでどう言いますか？
会議や作業には interrupted、システムやサービスの障害には disrupted を使うのが一般的です。

「中断された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1