寛容さ

例文

コアイメージ

多様な意見や行動を許し対立を和らげる性質＝寛容さを表す

英英

The state or quality of being tolerant and forgiving toward others who hold different views or behave differently.

語源

broad-mindednessは、broad＋mindedに接尾辞 -ness が付いた構成で、「心が広いこと＝寛容さ」を意味する語である。

コラム

• 名詞として用いられ、haveやshowと共に使われることが多く、例文のように対立の解決や和解を表す場面で自然に使われる

例文

コアイメージ

寛容さ、他人の過ちを受け入れて責めずに許す心

英英

The quality of being willing to forgive others for their mistakes or wrongdoings.

語源

forgivingnessは、forgive（許す）＋-ing＋-nessから成り、人が許す性質や傾向を表す語

コラム

• forgivingnessは日常語ではまれで性格や態度を論じる文脈で用いられ、日常会話ではforgivenessやforgivingがより一般的に使われる

例文

コアイメージ

挫折や不快な出来事があっても機嫌良く落ち着いている状態を指す

英英

A state of being in a cheerful, good temper and not annoyed or upset.

語源

good humourは、good（良い）＋humour（気分・気性）から成り、humourが気分や性質を表す語であることから好ましい気分＝上機嫌を表すようになった。

コラム

• good humourはin good humourで上機嫌を表す慣用表現であり、a good sense of humour（ユーモアのセンス）とは意味が異なる点が学習上の重要ポイントになる

例文

コアイメージ

寛大さとして、相手への厳しさを和らげる態度や扱いを指す

英英

Gentleness or mercy in treatment or judgment, especially the moderation or mitigation of punishment or blame.

語源

lenityは、ラテン語lenitas（lenis＝柔らかい・穏やか）から中世フランス語を経て英語に入り、穏やかさや慈悲の意味になった。

コラム

• 裁判官が刑期を短くするような場面でlenityが使われることがあり、日常ではgentlenessやmercyと同じ場面で用いられることがある

例文

コアイメージ

相手の過ちや状況を考慮して厳罰を避ける態度、寛容さを表す

英英

The quality of being lenient; willingness to show mercy or to impose less severe punishment or judgment.

語源

lenienceは、ラテン語lenis（柔らかい）に由来し、古フランス語を経て英語のlenientから派生して「寛容さ」を表す。

コラム

• 寛容さは法的文脈で量刑を軽くする意味で使われることが多い

例文

コアイメージ

他人の失敗や差異を受け入れ許す態度＝寛容さ

英英

permissiveness the quality of allowing or accepting behavior, mistakes, or opinions that one might otherwise criticize or restrict

語源

permissivenessは、形容詞permissive（許す）に名詞化接尾辞‑nessが付いてできた語で、permissiveはラテン語permittere（per‑＝通して＋mittere＝送る／許す）に由来する

コラム

• permissivenessは規則や他者の行為を許容する度合いを表し、学習や創造性を促す場面で肯定的に用いられることがある