等しくする

「等しくする」の英語

「等しくする」は英語で equalize と言います。複数の金額や水準を調整して同じにする、やや硬めの表現です。日常会話では、具体的な対象に応じて make them the same と言い換えることもあります。

「等しくする」の英語の使い分け

「等しくする」の例文

The manager equalized salaries across departments.

管理者は部署間の給与を等しくした。

equalizeのイラスト

コアイメージ

ばらばらの高さや量を調整して同じ高さや量にする

関連語

( 名) equalization： 均一化

( 名) equalizer： 均等化装置

使い方

  • equalize salaries

    給与を等しくする

  • equalize workloads

    業務量を等しくする

類義語との違い

equalize: 差や不均衡をなくして同じにする
adjust: 位置や量を調整して合わせる
match: 一方を他に合わせて一致させる
balance: 力や量を釣り合わせて均衡にする

英英

To make two or more things the same in size, value, or amount.

語源

equalizeは、英語のequal（等しい）と動詞を作る接尾辞-ize（〜にする）が結びついて「～を等しくする」という意味になる。

コラム

  • 部署間の報酬調整や待遇の均一化を説明する文脈で使われることが多く、'equalize salaries'のような表現が典型的である

「等しくする」のレベル別の例文

「等しくする」を英語にするときのよくある間違い

  • × equalize to salaries

    ○ equalize salaries

    equalize は通常、等しくする対象を直接目的語に取ります。

「等しくする」の英語についてよくある質問

Q. 「等しくする」を英語で一言で言うと？
equalize が基本的な表現です。給与や水準などを調整して同じにする場合に使います。
Q. equalize はどんな場面で使いますか？
給与、待遇、得点、水準など、複数のものを調整して同じにする場面で使います。やや硬めの表現です。
Q. 「等しくする」の日常会話での言い方は？
make them the same が一般的です。対象が明らかな場合は、Let's make them the same. のように言えます。

「等しくする」と関連する日本語の英語

「等しくする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「等しくする」の英語が載っている単語帳

1 / 1