同等にする

「同等にする」の英語

「同等にする」は英語で equalize と言います。英国式は equalise です。給与や待遇の差をなくすほか、スポーツで同点にする場合にも使い、日常会話では make A and B equal と言うこともあります。

「同等にする」の英語の使い分け

「同等にする」の例文

The company equalised pay across departments last year.

会社は昨年、部門間の給与を同等にした。

コアイメージ

差や不均衡をなくして同等の水準・状態にする

英英

To make two or more things equal in amount, status, or quality; to remove disparities, as when pay is made equal across departments.

語源

equaliseは、ラテン語aequalis（同じ）を語源とするequalに動詞化接尾辞-iseが付いて「同等にする」の意味に発展した語である。

コラム

  • equaliseは英国式の綴りで米国ではequalizeと書き、給与や待遇を同等にする場面で使われるほか、スポーツで同点にする意味でも用いられる

「同等にする」のレベル別の例文

「同等にする」を英語にするときのよくある間違い

「同等にする」の英語についてよくある質問

Q. 「同等にする」を英語で一言で言うと？
equalize が一般的です。英国式では equalise とつづります。
Q. equalize と make A and B equal の違いは？
意味は近いですが、equalize のほうが簡潔でやや硬く、make A and B equal は平易な言い方です。
Q. 「同等にする」のビジネスメールでの言い方は？
給与、待遇、福利厚生などの差をなくす場合は equalize が使えます。例えば、benefits を目的語にして表現します。

「同等にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1