差し引く
ゲームで覚える・約 1 分
take away をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
They took away the trash.
彼らはゴミを取り去った。
コアイメージ
手で取って別の場所へ移す動作から、人から物を取り上げる・数量を差し引く意味へ広がった動き
関連語
類義語との違い
take away:
物を持ち去って片付ける（別の場所へ移す）
remove:
取り除く、邪魔な物を除く
clear:
片付けて空にする、整理して除く
英英
To remove something from a person or place, or to deduct an amount from a total.
語源
take awayは、take＝取る＋away＝離れるの結合で、物を取って離すという基義があり、そこから没収や差し引きの用法が派生した。
コラム
- 名詞takeawayは要点や持ち帰り料理を一語で表すのに対し、動詞は take away と二語で書く点を見分けると混同を減らせる。
例文
Please subtract 5 from 10.
10から5を引いてください。
コアイメージ
全体からある量や数を取り除き、残りを考えるイメージ
関連語
使い方
-
subtract from
〈数・金額など〉から〈数・金額など〉を引く
類義語との違い
subtract:
数や量を引き、差を求める
remove:
物や要素を取り除く、取り払う
decrease:
状態や量が自然に小さくなる、自動詞的に使う
英英
To take away a number or amount from another number or amount.
語源
subtractは、接頭語sub-が「下へ」を示し、trah-/tractが「引く」を示すつくりで、文字通り下へ引く＝「引く」の意味になる
コラム
- subtractは『〜から引く』の形で目的語を取る他動詞で、decreaseは自動詞として状態の減少を表す点が異なる。
例文
コアイメージ
全体から決まったぶんを取りのぞいて、残りの量を求める動き
関連語
使い方
-
deduct from
～から控除する
類義語との違い
deduct:
支払額や合計から金額を差し引く
subtract:
数学や数量で一つの数を他から引く
withhold:
給与などから税金を差し引き、その分を支払わない／支払いを保留する
英英
To take away a part or amount from a total, often for a specific reason, such as reducing someone's pay or calculating taxes.
語源
deductは、ラテン語deducere（de-＋ducere）が語源で、元は「引き下ろす、取り除く」を意味した。英語では金額などを「～を差し引く」と表すようになった。
コラム
- 金額から一定額を差し引く表現で、差し引く対象を目的語として続け、fromで差し引かれる元を示す
例文
The company withheld the bonus pending an investigation.
その会社は調査中のためボーナスを保留した。
コアイメージ
相手に渡すはずのものを手元にとどめて渡さない。支払いでは金額を差し引く意味でも使う。
関連語
使い方
-
withhold payment
支払いを差し控える
-
withhold approval
承認を保留する
-
withhold information
情報を差し控える
類義語との違い
withhold:
与えないで保留する。情報や支払いを差し控える
refuse:
申し出や要求を断って与えない
deny:
要求や主張を否定して与えない・認めない
keep:
手元に留めて渡さない、所有したままにする
英英
To keep something back from someone; not give it to them, or to deduct an amount (for example from a payment).
語源
withholdは、古英語のwithholdan（引き戻す・差し控える）から来ていて、そこから「与えない」の意味が生じた
コラム
- ビジネス文書では withhold payment／withhold information の形で使われることが多く、支払いの差し引きや情報の保留を表す場面で遭遇しやすい