刺激的に
「刺激的に」の英語
「刺激的に」は英語で in an exciting way と言います。文脈によっては sensationally（センセーショナルに）や provocatively（挑発的に）なども使います。
「刺激的に」の英語の使い分け
報道や表現が大きな反響を呼ぶように、センセーショナルに表現する場合に使います。
in an exciting way
日常会話でも使いやすく、出来事や説明を人がわくわくするように表す基本的な表現です。
in a stimulating way
知的な興味や意欲をかき立てるように、刺激的に扱う場合に使います。
発言や記事を、議論や強い反応を招くように挑発的に表す場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
excitingly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The presenter spoke excitingly about the new discoveries.
発表者は新発見について刺激的に話した。
コアイメージ
知らせや描写で読者の注意を引くために用いられ、出来事が刺激的であることを伝える語として刺激的ににあたる
英英
Used to describe events or actions in an exciting way or to introduce exciting information.
語源
excitinglyは、動詞excite（刺激する）から派生した形容詞excitingに副詞化の接尾辞-lyが付いて「刺激的に」となった語である。
コラム
- 日常ではexcited（興奮した）と混同されやすく、excitinglyは出来事や行為の様子を説明する副詞である点を意識する。
例文
コアイメージ
舌や心を程よく刺激して興味や快感を引き起こす刺激的に表すさま
英英
In a pleasantly stimulating manner, especially of taste or wit, causing interest, amused surprise, or lively reaction.
語源
piquantlyは、フランス語piquantの現在分詞に由来し、刺すような感覚から転じて舌や感覚を刺激するという意味で英語に入った
コラム
- piquantlyは食べ物の風味を表す際によく用いられるほか、機知に富んだがやや刺激的な発言を表すためにも用いられる
例文
コアイメージ
猥褻に、性的に露骨で見る者の興奮や反応を引き起こすように描写することを指す
英英
In a manner characteristic of pornography; explicitly sexual or obscene, often intended to arouse or provoke a strong reaction.
語源
pornographicallyは、形容詞pornographicに副詞化接尾辞-allyが付いた語で、pornographicはギリシャ語porne（売春婦）とgraphein（書く）を語源として性的に露骨な描写を意味するようになった
コラム
- 文や報道でpornographicallyは作者や表現が性的に過度に露骨であるという批評的な指摘として用いられることが多い
「刺激的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The journalist wrote provocatively about online privacy, sparking a heated debate.
- TOEIC・ビジネス
The campaign presented the new service in an exciting way without making unsupported claims.
- 日常会話
You told that story in such an exciting way!
そんなにわくわくするようにその話をしてくれたんだね！
「刺激的に」を英語にするときのよくある間違い
× The presentation was excited.
○ The presentation was exciting.
presentation は人ではなく、聞き手をわくわくさせるものなので、excited ではなく exciting を使います。
× She spoke in an excitingly way about the plan.
○ She spoke about the plan in an exciting way.
excitingly の後に way を置くことはできません。way を使う場合は in an exciting way とします。