ゲームで覚える・約 1 分

racily をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

鮮やかに

「鮮やかに」の英語

「鮮やかに」は英語で vividly と言います。色や光なら brightly、描写や記憶を生き生きと表すなら vividly が自然です。刺激的で生き生きした語りには racily も使えますが、使用範囲が狭い表現です。

「鮮やかに」の英語の使い分け

「鮮やかに」の例文

She told the story racily, causing the audience to laugh and blush.

彼女はその話を刺激的に語り、聴衆を笑わせて赤面させた。

コアイメージ

刺激的に＝表現や語りを鮮やかで生き生きとさせて興味を引くことを指す

英英

In a lively or vivid way that makes a description, story, or remark brisk and exciting, thus stimulating attention.

語源

racilyは、形容詞racyに-lyを付けた副詞で、racyは18世紀に「活気がある、風味のある」を意味し、のちに「刺激的な」の含意も生じた

コラム

  • racyは単に生き生きとした描写を表すことがあり、必ずしも性的な意味だけを指すわけではない

「鮮やかに」のレベル別の例文

「鮮やかに」を英語にするときのよくある間違い

  • × He described the scene bright.

    ○ He described the scene vividly.

    描写するという動詞を修飾するため、副詞 vividly を使います。

  • × The lamp shone vividly.

    ○ The lamp shone brightly.

    光が明るく輝くことには brightly が自然です。

「鮮やかに」の英語についてよくある質問

Q. 「鮮やかに」を英語で一言で言うと？
描写や記憶を鮮やかに表すなら vividly が一般的です。色や光については brightly が自然です。
Q. vividly と brightly の違いは？
vividly は描写・記憶・印象などが生き生きしていること、brightly は色や光が明るいことを表します。
Q. 「鮮やかに」を文章で表す英語は？
文章や語りが刺激的で生き生きしていることを表す場合は racily が使えますが、vividly より使用範囲が狭く、やや文語的です。

「鮮やかに」と関連する日本語の英語

「鮮やかに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1