制限的な
「制限的な」の英語
「制限的な」は英語で restrictive と言います。成長や結果を左右する要因には limiting、規則や制度が自由を抑える場合には restrictive が一般的です。restricting は、何かが制限を加えている作用を表します。
「制限的な」の英語の使い分け
成長や結果の上限を決める要因について、科学や経済で使います。
規則や制度が自由や行動の範囲を狭める場合に広く使います。
何かを制限している作用を表し、主語が制限を加える側であることを示します。
The new regulations are restricting access to the building.
例文
A limiting factor in the experiment was the sample size.
実験における制限的な要因はサンプルサイズだった。
コアイメージ
制限的な、特に要因や条件が成長や結果を制約する性質
英英
Acting as a factor that restricts growth, progress, or the achievable outcome; often used to identify constraints in scientific or practical contexts.
語源
limitingは、limitの現在分詞から生じ、'〜を制限する働きのある'という形容詞的用法が発達し、特に 'limiting factor' のような語順でよく使われる
コラム
- 科学や経済の文脈で limiting factor の形で頻出し、要因が結果の上限を決める場面で用いられる
例文
コアイメージ
何かの範囲や動作を外から抑えて小さくする行為やその状態
英英
Limiting in nature; describing something that places restrictions or reduces allowable options.
語源
restrictingは、動詞restrictに‑ingが付いた形で、restrictはラテン語restringere（締める）が語源で『締めて範囲を狭める』という意味が基盤。
コラム
- 形容詞的用法と動詞的用法が混在し、文脈によって現在分詞としての行為と形容詞としての性質のどちらで読むかが決まる。
例文
コアイメージ
融通が利かない態度や規則で、妥協や例外を認めず許可を出さない性質をさす
英英
Not allowing flexibility or permission; describing a rule, policy, or attitude that refuses exceptions or compromise.
語源
unpermissiveは、接頭辞un-（否定）とpermissive（許可・寛容を表す語）から成り、許可や寛容を与えない意味に作られた語。
コラム
- permissiveの否定形として使われることが多く、口語より文書や規則の説明で用いられることが多い。
「制限的な」のレベル別の例文
- 中学
This restrictive rule limits what students can bring.
- 高校・英検2級
Limited funding became a limiting factor in regional development.
- TOEIC・ビジネス
Please review the restrictive terms before signing the agreement.
- 日常会話
That dress code is so restrictive!
「制限的な」を英語にするときのよくある間違い
× This rule is limitative.
○ This rule is restrictive.
limitative は一般的ではなく、規則には restrictive が自然です。
× The policy is restricting for employees.
○ The policy is restrictive for employees.
規則や制度の性質には restrictive を使うのが一般的です。