昆虫

例文

コアイメージ

頭・胸・腹の3つに分かれた小さな体を持ち、外骨格で守られ、ふつうは脚が6本ある生き物

使い方

• insect bite

  虫刺され

• insect repellent

  防虫剤

類義語との違い

insect: 昆虫は頭・胸・腹に分かれ、ふつう足が6本
bug: 口語で小さな虫を指し、昆虫を含むことが多い
beetle: 甲虫の一種で代表的な昆虫
spider: クモは足が8本の節足動物で昆虫ではない
worm: 細長い生き物の総称でイモムシは昆虫の幼虫

英英

A small creature with six legs and sometimes wings, often found in various environments.

語源

insectは、ラテン語のinsectum（in-＝中へ＋secare＝切る）から来て、体が節に分かれた小さな生き物＝昆虫を表す

コラム

• 成長過程で幼虫やさなぎの姿を経る種類が多く、同じ昆虫でも成長段階で見た目が大きく変わる

例文

コアイメージ

昆虫をさす。葉の上を這う小さな外骨格の節足動物を想起させる

英英

a small arthropod of the class Insecta, typically with a segmented body, six legs, and often wings

語源

entomionは、ギリシャ語entomon（昆虫）に由来し、名詞化の接尾辞-ionが付いて近代に学術語として形成された語である

コラム

• entomionは学術的・文語的な響きがあり、日常表現では通常insectやbugが使われる点に注意

例文

コアイメージ

葉や茂みに生息する小型の昆虫の総称を指す

英英

A term for a small insect found on leaves or among foliage.

語源

rosillaは、英語の方言名や民間語が一般化して定着し、特定種ではなく小昆虫の総称として用いられる語になったとされる

コラム

• 用例は限られ口語的な響きが強いため、具体的な種を示す際は学名や標準和名と併記されることが多い