分類される

「分類される」の英語

「分類される」は英語で be classified as と言います。制度や規則などの対象になるという意味では fall under も自然で、文脈によって使い分けます。

「分類される」の英語の使い分け

  • fall under

    /fɔl-ndər/

    制度・分野・規則などの対象になり、その範疇に入る場合に使います。

    This expense falls under the travel budget.

    この費用は出張予算の対象になります。

  • be classified as

    専門的または明確な基準によって、何に分類されるかを示します。

    The bird is classified as an endangered species.

    その鳥は絶滅危惧種に分類されています。

  • be categorized as

    情報や商品などを、特定の種類やカテゴリーに分ける場合に使います。

    These books are categorized as science fiction.

    これらの本はSFに分類されています。

「分類される」の例文

His case fell under the jurisdiction of a higher court.

彼の事件は上級裁判所の管轄の対象となった。

fall underのイラスト

コアイメージ

項目がある分類の下に入って、その分類のルールや扱いを受けるイメージ

関連語

↔︎( 動) exempt： 免除する

類義語との違い

fall under: （規則・分類などの）対象となり～を受ける
apply to: 規則や基準が～に当てはまることを表す

英英

To be included in a particular category or group; to be subject to something, such as a rule or condition.

語源

fall underは、fall＝下に落ちる、under＝〜の下にある・範囲や支配を示す、を合わせた形。事柄がある範囲や支配の下に落ちることで、～を受けるという意味になる

コラム

  • 『傘の下に入る』イメージで、個別の事柄がある体系や基準の対象になることを表す

「分類される」のレベル別の例文

「分類される」を英語にするときのよくある間違い

「分類される」の英語についてよくある質問

Q. 「分類される」を英語で一言で言うと？
fall under が使えます。明確に「何に分類される」と言う場合は be classified as が一般的です。
Q. fall under と be classified as の違いは？
fall under は制度や分野などの対象になること、be classified as は基準に基づく分類結果を表します。
Q. 「分類される」のビジネスでの言い方は？
経費や支払いがどの項目に入るかを述べるなら fall under が自然です。分類結果を報告する文では be classified as も使えます。

「分類される」と関連する日本語の英語

「分類される」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「分類される」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「分類される」の英語が載っている単語帳

1 / 1