下に置く

「下に置く」の英語

「下に置く」は英語で put under と言います。物を別の物の下に置く基本表現で、place under はやや丁寧です。文脈によっては「分類する」「監督下に置く」という意味にもなります。

「下に置く」の英語の使い分け

  • put under

    物を別の物の下に置くときに使う、最も基本的な表現です。

    Please put the books under the desk.

    その本を机の下に置いてください。

  • place under

    put under よりもやや丁寧で、説明文や案内に向いています。

    The nurse placed the medicine under the counter.

    看護師は薬をカウンターの下に置きました。

「下に置く」の例文

She put the vase under the table to hide it.

彼女は花瓶を隠すためにテーブルの下に置いた。

コアイメージ

物や物体を別の物の下方に位置させること

英英

To place something beneath or lower than another object, often to hide, store, or position it relative to that object.

語源

put underは、基本動詞put（置く）と位置を示す前置詞under（下）が結び付いた句動詞で、原義は文字通り『下に置く』。そこから比喩的に管理や分類を表す用法が派生した。

コラム

  • put underは物を下方に置くという意味の句動詞で、文脈によっては監督下に置くや分類するなど慣用的な意味になる

「下に置く」のレベル別の例文

「下に置く」の英語についてよくある質問

Q. 「下に置く」を英語で一言で言うと？
put under が基本です。目的語を入れて put the box under the desk のように使います。
Q. put under と place under の違いは？
どちらも「下に置く」ですが、place under のほうがやや丁寧で、説明文や案内で使われることが一般的です。
Q. 「下に置く」の英語で、分類する意味も表せますか？
put under は文脈によって「分類する」や「監督下に置く」という意味にもなります。物理的に下へ置く場合は、前後の文脈で判断します。

「下に置く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1