伝授
「伝授」の英語の使い分け
例文
The professor emphasized the importance of imparting practical skills to students.
教授は学生に実践的な技能を伝授することの重要性を強調した。
コアイメージ
「伝授」として、知識や技能を他者に教えて与える行為を指す
英英
To give someone knowledge or skills; to teach or transmit instruction or insight to another person.
語源
impartingは、ラテン語partire（分ける）に接頭語im-が付いて「分け与える・伝える」の意味になり、中英語を経て『知識を教える』の用法に発展した。
コラム
- impartは主に知識や価値観など目に見えないものに用いるフォーマルな語で、impart skillsやimpart knowledgeの形で使われることが多い。
例文
The impartation of knowledge in the workshop helped the apprentices.
研修での知識の伝授が見習いたちの助けになった。
コアイメージ
伝授として、知識や技能を他者に与え伝える行為を指す
英英
The act of imparting knowledge, skills, or a quality to someone; the conveying or bestowal of information or understanding.
語源
impartationは、動詞impartに名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、impartは語根part-（分ける）に由来し「分け与えて伝えること」を表す
コラム
- impartationはやや堅い語で、学術的や宗教的な文脈で知識や賜物の伝授・授与を表す用例が多い