不節制

例文

コアイメージ

節度や抑制がなく、行為や欲望が必要な限度を越えている状態を指す

英英

Lack of moderation or restraint; excessive or immoderate behavior or indulgence.

語源

immoderationは、節度を意味するmoderateに否定接頭辞im-と名詞化接尾辞-ationが付いて「節度の欠如」や「度を越した状態」を表すようになった言葉である。

コラム

• immoderationはかしこまった語で書き言葉に多く、drinkingやspendingなどと組んで過度の行為を指すので口語ではexcessやoverindulgenceが使われやすい

例文

コアイメージ

不節制、節度を欠いて度を越すこと、特に行動や支出が適度さを失している状態を指す

英英

The quality or state of lacking moderation; behavior or spending that is excessive and exceeds reasonable limits.

語源

immoderatenessは、接頭辞im-（否定）と形容詞moderateおよび名詞化接尾辞-nessの結合から成り、文字通り「節度の欠如」を表す語形成に由来する

コラム

• 書き言葉で用いられることが多く、特に行動や消費の度を越した状態を説明するときに用いられる語

例文

コアイメージ

自制心が弱く度を越す行為や習慣を指す言葉で、結論的に不節制を意味する

英英

The noun for excessive or immoderate behaviour, indicating a lack of self-control often viewed as a personal failing.

語源

intemperanceは、ラテン語 in-（否定）＋temperantia（節度）から成り、古くから「節度のない状態」を意味して用いられてきた。

コラム

• 不節制という意味で現代英語でも使われ、飲酒だけでなく言動や生活習慣の度を越した振る舞いを表すことがある。

例文

コアイメージ

不節制、理性や節度を欠いて言葉や態度が度を越す状態を指す

英英

A state of excessive or uncontrolled behavior or speech characterized by a lack of restraint or moderation.

語源

intemperatenessは、形容詞intemperateに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、intemperateはラテン語temperare（節度を保つ）に否定接頭辞in-が付いて生じた

コラム

• intemperateが言葉や態度について用いられる場合は激しい・無分別な言動を示すニュアンスになり、intemperatenessはその性質を表す名詞