不案内

「不案内」の英語

「不案内」は英語で not familiar with と言います。場所や分野に詳しくないことを表す、日常会話で最も自然な表現です。

「不案内」の英語の使い分け

「不案内」の例文

She is unversed in modern art.

彼女は現代美術に不慣れだ。

コアイメージ

不慣れは特定分野について十分な知識や経験がなく適切に対応できない状態を指す

英英

Not having knowledge, experience, or skill in a particular area; unfamiliar or unskilled with respect to a subject or activity.

語源

unversedは、否定接頭辞unと過去分詞versedの結合から生じ、versedが『熟知している』を意味したため反意語として不慣れの意味になった

コラム

  • unversedはinを伴って分野を示す表現で、対義語well-versedはその分野に精通していることを表す

「不案内」のレベル別の例文

「不案内」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know well about this field.

    ○ I'm not familiar with this field.

    know well about は不自然で、be familiar with が一般的です。

  • × She is unversed of modern art.

    ○ She is unversed in modern art.

    unversed は通常 in と組み合わせます。

「不案内」の英語についてよくある質問

Q. 「不案内」を英語で一言で言うと？
not familiar with が最も一般的です。unversed in は特定分野の知識不足を表す、やや硬い表現です。
Q. unversed と not familiar with の違いは？
unversed は特定分野の知識不足をやや硬く表し、not familiar with は場所や手順にも幅広く使えます。
Q. 「不案内」のビジネスでの言い方は？
分野の知識が不足していると伝えるなら unversed in、業務手順などに不慣れなら unfamiliar with が使えます。

「不案内」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1