経験不足
「経験不足」の英語
「経験不足」は英語で lack of experience と言います。inexperience は名詞として経験の少なさを表し、特定の作業への不慣れは unfamiliarity、経験の浅い人は inexperienced で表します。
「経験不足」の英語の使い分け
lack of experience
会話からビジネスまで幅広く使える、最も自然な言い方です。
経験が足りない状態を表す、やや客観的な名詞です。
His inexperience was clear during the negotiation.
特定の道具や手順にまだ慣れていないことを表します。
人やチームが経験の浅い状態だと述べる形容詞です。
She is inexperienced in handling customer complaints.
ゲームで覚える・約 1 分
immatureness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
His immatureness was obvious in the workplace, leading to costly mistakes.
彼の未熟さは職場で明らかで、重大なミスにつながった。
コアイメージ
未熟さ：判断力や行動が十分に成熟しておらず、行為や決定に未熟さが表れる状態
英英
The state or quality of not being fully developed emotionally, intellectually, or practically, causing poor judgment or inappropriate actions.
語源
immaturenessは、形容詞immature（im-＝否定＋mature＝成熟）の後に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、「成熟していない状態」を表す
コラム
- immaturenessは日常ではあまり使われず、職場などでは判断力や経験の不足を指す文脈で未熟さを表す語として現れることがある
例文
コアイメージ
ある分野や状況で十分な経験や慣れがない状態としての経験不足をさす
英英
Lack of experience, practice, or familiarity in a particular activity or situation, resulting in limited skill, confidence, or effectiveness.
語源
inexperienceは、否定の接頭辞in-とexperience（中世ラテン語experientia〈経験〉由来）が結びつき「経験がないこと」を表す
コラム
- inexperienceは不可算名詞でinexperience in/with〜の形で使われることが多く、形容詞inexperiencedは人や行為の未熟さを表す一方で表現上はlack of experienceと言い換えられることがある
例文
コアイメージ
必要な技能や技術が欠けていて、作業をうまくこなせない状態を指す
英英
The state of lacking the skill, ability, or proficiency required to perform tasks competently.
語源
skillessnessは、skill（技能）＋less（〜がない）＋ness（状態）という要素から作られ、技能が欠けている状態を表す造語的な形成。
コラム
- 一般的にはskilllessnessと綴る綴りが標準で、skillessnessは非標準の綴りであるため正式な文書では避けられることが多い
例文
コアイメージ
不慣れはある物事や道具に慣れておらず操作や対応が円滑に進まない状態を指す
英英
Lack of familiarity with something, causing difficulty, slowness, or errors in handling or responding to it.
語源
unfamiliarityは、接頭辞un-（〜でない）＋familiar（慣れ親しんだ）＋名詞化接尾辞-ityが結合して「慣れていない状態＝不慣れ」を表す
コラム
- unfamiliarityは通常withを伴う不加算名詞で、技術や手順に対する不慣れを表す場面で頻出する
「経験不足」のレベル別の例文
- 中学
I don't have much experience with this work.
- 高校・英検2級
His inexperience made it difficult to lead the discussion.
- TOEIC・ビジネス
The manager noted her lack of experience in international sales.
- 日常会話
I'm inexperienced, so could you show me?
経験がないので、やり方を見せてもらえますか。
「経験不足」を英語にするときのよくある間違い
× He has experience shortage.
○ He lacks experience.
experience shortageは不自然で、lack experienceが一般的です。
× His unfamiliarity of the software caused errors.
○ His unfamiliarity with the software caused errors.
unfamiliarityは通常、withとともに使います。