みじめに
例文
コアイメージ
失敗や結果が徹底的に悪いことを強調して、みじめに終わる様子を表す
英英
To a dreadful, pathetic, or thoroughly poor extent; often used as an intensifier to mean completely or utterly in informal contexts.
語源
miserablyは、adjective miserable（ラテン語miser＝哀れな）に副詞化接尾辞-lyが付いて生まれ、『哀れな状態で』の原義から強調用法へ広がった。
コラム
- 現代英語ではmiserablyは本来の『みじめに』の意味に加え、皮肉や強調で『完全に』の意で使われることがある
例文
コアイメージ
哀れに人の同情や助けを引き起こすような様子を表す副詞
英英
In a manner that arouses pity or compassion, often describing pleading, expressions, or conditions that inspire sympathy.
語源
piteouslyは、pity（同情）に形容詞語尾 -ous と副詞語尾 -ly が付いて「哀れに」の意味になった
コラム
- 人が助けを求める場面で使われることが多く、lookやbeg、askと結びついて同情を誘う動作や表情を表す
例文
コアイメージ
みすぼらしく、汚れや放置により見た目や環境が極めて悪い状態を示す
英英
In a squalid manner; extremely dirty or unpleasant, especially because of neglect or poverty.
語源
squalidlyは、形容詞squalid（ラテン語squalidus「汚れた、粗い」から）に副詞化接尾辞-lyが付いて「みすぼらしく、汚らしく」という意味になった
コラム
- 居住環境や家具の汚れや放置を表す語で、外見の悪さだけでなく管理不足を暗に示す語感がある