蓄える
「蓄える」の英語
「蓄える」は英語で store と言います。お金なら save、食料や必要な物をまとめて買って蓄えるなら stock up on が自然です。put aside は取り分けておく、squirrel away はこっそり蓄える口語表現です。
「蓄える」の英語の使い分け
食料、データ、エネルギーなどを保管・蓄積する基本語です。
食料や日用品を、必要に備えてまとめて買い蓄える表現です。
We stocked up on canned food before winter.
私たちは冬を前に缶詰を買い蓄えました。
お金や時間などを、後で使うために取り分けておく表現です。
お金や物を、人に知られないようこっそり蓄える口語表現です。
He squirreled away some cash for emergencies.
ゲームで覚える・約 1 分
store をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She works at a store.
彼女は店で働いている。
コアイメージ
商品を並べて客に売る場所、販売の拠点というイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
store:
商品を販売する店を指し、ビジネス文脈ではデータを保存する意味も含む
shop:
小さな小売店や専門店を指す語
retailer:
消費者に商品を販売する会社や店を指す語
英英
語源
storeは、古フランス語estor(e)（備蓄や物資）から入り、物を集める場所や店の意味になった
コラム
- 小売店を指す基本語で、'convenience store'や'retail store'など店の種類を示す語とともに日常語やビジネス文書でよく使われる
例文
コアイメージ
物や時間を取り分けて、必要なときのために確保しておく
関連語
類義語との違い
put aside:
後で使うために取っておく
save:
金や時間をためて後で使う
keep:
手元に残して持ち続ける
store:
物を場所に入れて保管する
英英
To put something to one side for later use, or to save money or time for a particular purpose; also to set an issue aside and not deal with it now.
語源
put asideは、put＝置く、aside＝横に・別にの意味を組み合わせた形。何かを横に置いて後で使うために分ける動作から、～をとっておくという意味になる
コラム
- 公的な場面では set aside が判決を取り消す意味で使われる一方、日常の put aside はお金や物、時間を別にしておくことや議論を脇に置く表現として用いられる。
例文
She squirrels away a portion of each paycheck for emergencies.
彼女は緊急時のために給料の一部を蓄える。
コアイメージ
金や物を将来のためにこっそり蓄えて隠しておく行為をさす
英英
To store or save something, especially money or goods, often secretly or for future use.
語源
squirrel awayは、リスが木の実をためて隠す習性に由来し、squirrel（リス）＋awayで「遠くにしまって蓄える」の意味になった。
コラム
- 金銭や物をこっそりためることを表し、口語でよく使われる動詞句で目的語を動詞と副詞の間に置くことができる。
「蓄える」のレベル別の例文
「蓄える」を英語にするときのよくある間違い
× I store money every month.
○ I save money every month.
× I stock up rice.
○ I stock up on rice.
stock upは、蓄える物の前にonが必要です。