備蓄する

「備蓄する」の英語

「備蓄する」は英語で stockpile と言います。食料や医薬品などを非常時に向けてためる場合に使います。家庭で買い置きするなら stock up、必要な物を前もってそろえるなら lay in も使えます。

「備蓄する」の英語の使い分け

  • stockpile

    非常時に備え、食料や医薬品などをまとまった量ためる硬めの表現です。

    The country stockpiled medicine for emergencies.

    その国は非常時に備えて医薬品を備蓄しました。

  • stock up

    家庭で日用品などを多めに買い置きする、日常的な表現です。

    We stocked up on batteries before the blackout.

    私たちは停電の前に電池を買いだめしました。

  • lay in

    必要な物を前もって手元にそろえる表現ですが、やや古風・形式的で、日常会話ではあまり一般的ではありません。

    They laid in extra candles for the winter.

    彼らは冬に備えてろうそくを余分に備蓄しました。

ゲームで覚える・約 1 分

stockpile をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stockpile

[US] stɑ́kpàil [UK] stɔ́kpàil

意味

stockpileのイラスト

例文

We need a stockpile of food.

私たちは食料の備蓄が必要だ。

コアイメージ

不足や非常時に備えて必要な品を一定量そろえて保管しておくイメージ

関連語

使い方

  • stockpile of

    〜の備蓄

  • stockpiles of

    〜の備蓄

類義語との違い

stockpile: 災害などに備え、物資を大量に蓄えておくこと
supply: 必要な物や物資の供給や補充を指し、すぐに使われることがある
stock: 店や倉庫にある在庫で、売買や使用のために保管している品

英英

A large amount of items or resources that are collected and stored for future use, often because they may be hard to find or get later.

語源

stockpileは、備蓄を表す英単語で、stock(蓄え)とpile(山・積み重ね)が合わさって「ものをためておく山」という意味になった

コラム

  • stockpileは「備蓄」を意味し、名詞・動詞の両用で食料や水、医薬品などを長期的にためる行為そのものとためた量の両方を指す

例文

We laid in extra food before the storm.

私たちは嵐の前に食料を備蓄した。

コアイメージ

必要な物を入手して手元に備えておくことを指す

英英

To obtain or purchase goods or materials so that they are available when needed.

語源

lay inは、もともと物を内側に置くという語義から商取引で物を買い入れて保管する意味になり、店舗や家庭での仕入れ・備えを表す用法がある

コラム

  • lay inは買い入れや備蓄を指す語であり、寝坊を意味するlie inとは意味が異なることに注意

例文

We stock up on bottled water before the storm.

嵐の前にペットボトルの水を買いだめする。

コアイメージ

必要になりそうな物を前もって多めに買って手元や店の在庫に備えておく行為、買いだめする

英英

To buy and store a larger-than-usual quantity of goods for future use, often in preparation for a shortage or anticipated need.

語源

stock upは、stock(在庫・備蓄)+up(増やす)から成り、在庫を増やすという字義から転じて買いだめする意味になった

コラム

  • stock upは家庭や個人が災害や不足に備えて日用品を多めに買い置きすることを指し、買いだめする場面でよく使われる

「備蓄する」のレベル別の例文

「備蓄する」を英語にするときのよくある間違い

「備蓄する」の英語についてよくある質問

Q. 「備蓄する」を英語で一言で言うと?
stockpile が一般的です。食料や医薬品などを、非常時に備えてためておく意味で使います。
Q. stockpile と stock up の違いは?
stockpile はまとまった量を備蓄する硬めの表現です。stock up は家庭などで必要な物を多めに買い置きする日常的な表現です。
Q. 「備蓄する」のビジネス英語での言い方は?
stockpile が使えます。必要な物を前もってそろえるという意味では lay in も使われますが、stockpile のほうが意味が直接的です。

「備蓄する」と関連する日本語の英語

「備蓄する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「備蓄する」の英語が載っている単語帳

1 / 1