貯める

「貯める」の英語

「貯める」は英語で save up と言います。お金だけでなく、体力やエネルギーを後で使うために貯める場合にも使えます。物や貴重品を目立たない場所にしまい込むなら stash away が自然です。

「貯める」の英語の使い分け

  • save up

    お金や体力などを、後で使うために少しずつ貯める一般的な表現です。

    I saved up enough for a new bicycle.

    私は新しい自転車を買えるだけのお金を貯めました。

  • stash away

    物や貴重品を人目につかない場所にしまう口語表現です。

    He stashed away some snacks in his desk.

    彼は机の中におやつをいくつかしまい込みました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
save up
お金や体力などを、後で使うために少しずつ貯める一般的な表現です。
I saved up enough for a new bicycle.
私は新しい自転車を買えるだけのお金を貯めました。
stash away
物や貴重品を人目につかない場所にしまう口語表現です。
He stashed away some snacks in his desk.
彼は机の中におやつをいくつかしまい込みました。

ゲームで覚える・約 1 分

save up をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

save up

意味

例文

She saved up enough money to travel to Japan.

彼女は日本へ旅行するために十分なお金を貯めた。

コアイメージ

エネルギーや資源を後で使うために少しずつ貯めておく

英英

To accumulate energy, strength, or other resources over time so they are available when needed.

語源

save upは、saveの「保存する・取っておく」という基本意味にupが付いて増加・蓄積の意味を付与し、物理的・抽象的な資源をためる意味で使われる。

コラム

  • save upはmoney以外にもenergyやstrengthと結びつきやすく、文脈によって貯める対象が変わる

stash away

意味

例文

Every winter, I stash away my summer clothes in plastic bins.

毎年冬に私は夏服をビニール箱にしまい込む。

コアイメージ

使わない物や価値ある物を目立たない場所に入れて保管すること

英英

To put something, especially valuables or items, into a place where it is not easily seen or found for safekeeping or concealment.

語源

stash awayは、動詞stash（隠し置く）と副詞awayが結びついた句動詞で、stashは18世紀以降の俗語で「密蔵・隠し場所」を指した語から発展し「こっそりしまう」の意味になった。

コラム

  • 口語で私物や貴重品をこっそり隠して保管するときに使われる。

「貯める」のレベル別の例文

「貯める」を英語にするときのよくある間違い

「貯める」の英語についてよくある質問

Q. 「貯める」を英語で一言で言うと？
一般的には save up と言います。お金や体力などを、後で使うために貯めるときに使います。
Q. save up と stash away の違いは？
save up はお金や体力などを少しずつ貯める表現です。stash away は物や貴重品を人目につかない場所にしまい込む表現です。
Q. 「貯める」のビジネス英語での言い方は？
資金や予算を将来のために取っておく場合は、set aside が一般的です。目的のために資金を蓄えるという意味では save up も使えます。
Q. 「お金を貯める」は英語で何と言いますか？
最も一般的なのは save money です。生活費などの残りを貯めておく場合は put money away、将来の特定の目的のために別枠で取っておく場合は set aside money もよく使われます。例えば、I am trying to save money for travel.（旅行のためにお金を貯めようとしています）のように表現できます。
Q. 「ポイントを貯める」は英語でどう言いますか？
earn points や collect points と言います。買い物やサービスの対価として獲得するニュアンスなら earn、集めて溜め込むニュアンスなら collect が自然です。長期的に蓄積することを強調するなら accumulate points も使われます。例えば、You can earn points with this app.（このアプリでポイントを貯められます）と表現します。
Q. 防災などで「水を貯める」の英語表現は？
容器に汲み置いて備蓄する場合は store water、雨水などを集めて溜める場合は collect water を使います。単に容器に水を満たす動作なら fill a bucket with water（バケツに水を溜める）のように fill を使います。例えば、We should store drinking water for emergencies.（緊急時に備えて飲料水を貯めておくべきです）と言えます。
Q. お風呂に「お湯を貯める」は英語で何と言いますか？
run a bath や fill the tub が自然な表現です。日常会話では I will run a bath.（お湯を貯めるね）がよく使われます。save hot water と言うと「お湯を節約する」という意味になってしまい、湯船にお湯を張る意味にはならないので注意が必要です。詳しく言うなら fill the bathtub with hot water とも言えます。
Q. 「貯める」を意味する動詞の過去分詞は？
「貯める」を意味する代表的な動詞はすべて規則変化で、語尾に d や ed をつけます。save の過去分詞は saved、accumulate は accumulated、collect は collected、store は stored です。例えば、I have saved a lot of money this year.（今年たくさんのお金を貯めました）のように現在完了形などで使います。
Q. 「貯める」の英語 save のカタカナ表記や発音は？
カタカナでは「セイヴ」と表記されます。発音のコツは、語尾の ve を日本語の「ブ」のように唇を閉じて破裂させず、上の前歯を下唇に軽く当てて「ヴ」と息を擦らせて音を出す点です。また、蓄積する意味の accumulate は「アキュミュレイト」のように発音し、最初の「キュ」に強勢を置きます。

「貯める」と関連する日本語の英語

「貯める」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1