引き寄せる

「引き寄せる」の英語

「引き寄せる」は英語で attract と言います。物や人、注意・関心を物理的または比喩的に引きつける基本語です。距離が縮まる、近づくという意味なら draw close が自然です。

「引き寄せる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
attract
物や人、注意・関心を物理的または比喩的に引きつけます。
The headline attracted many readers' attention.
その見出しは多くの読者の注意を引きました。
draw close
人や物が近づいたり、時期や出来事が迫ったり、人間関係の距離が縮まったりする場面で使います。
The two old friends drew close again.
その2人の旧友は再び親しくなりました。

ゲームで覚える・約 1 分

attract をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

attract

ətrǽkt

意味

attractのイラスト

例文

Bright flowers attract many butterflies.

鮮やかな花は多くの蝶を引きつける。

コアイメージ

物や人を自分の側に引き寄せる力や性質

関連語

( 名) attraction： 魅力

( 形) attractive： 魅力的な

( 名) attractiveness： 引きつける力

↔︎( 動) repel： 寄せ付けない

↔︎( 動) repulse： 拒絶する

使い方

類義語との違い

attract: 物や人を自分の側に引き寄せる
draw: 注意や関心を自分に向けさせる
interest: 好奇心を引き出して関心を持たせる
pull: 物を力で引っぱって動かす

英英

To cause someone to be interested in or want to engage with something; to draw someone or something closer; to make someone desire or appreciate something.

語源

attractは、ラテン語のad-（～へ）とtrahere（引く）が合わさったattrahereが語源で、もともと「引き寄せる＝～を引きつける」という意味になった

コラム

  • attractは動詞で「引きつける」を表し、遊園地の「アトラクション」は英語の名詞attractionで意味と品詞が異なるので混同しない。

draw close

意味

例文

The two boats draw close in the fog.

その二隻の船は霧の中で近づく。

コアイメージ

物理的・時間的・心理的に距離が縮まり近づくことを示す

英英

To move or come nearer in space, time, or relationship; to approach.

語源

draw closeは、draw（引く）＋close（近い）が組み合わさった句動詞で、もともと引いて近づける意味が転じて物理的・時間的に近づく意味になった

コラム

  • draw closeは句動詞で、目的語を取ると引き寄せる、取らないと近づく・迫ると訳され、時間や人間関係にも用いられる

「引き寄せる」のレベル別の例文

「引き寄せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The movie attracted to me.

    ○ The movie attracted me.

    attractは通常、引きつける対象を直接目的語に取ります。

「引き寄せる」の英語についてよくある質問

Q. 「引き寄せる」を英語で一言で言うと？
基本的には attract が一般的です。物や人だけでなく、注意や関心を引きつける場合にも使えます。
Q. attract と draw close の違いは？
attractは何かが人や物を引きつけることです。draw closeは、人や物、時期などが近づくことや、人間関係の距離が縮まることを表します。
Q. 「引き寄せる」のビジネスでの言い方は？
顧客を呼び込むなら attract customers や bring in customers が一般的です。注意を引くなら attract attention と言います。

「引き寄せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「引き寄せる」の英語が載っている単語帳

1 / 1