すっかり
「すっかり」の英語
「すっかり」は英語で completely と言います。「すっかり忘れた」など、完全にそうなったことを表す基本的な副詞です。inside out は服などが裏返しの状態や、物事を隅々まで知っていることを表します。
「すっかり」の英語の使い分け
動作や状態が完全であることを表す、最も基本的な副詞です。
I completely forgot my keys.
私は鍵をすっかり忘れました。
服などが裏返しのときや、物事を隅々まで知っているときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
completely をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一つも残らず全体が満たされる状態
関連語
使い方
-
completely understand
完全に理解する
-
completely forget
完全に忘れる
-
completely different
まったく異なる
-
completely agree
完全に同意する
-
completely satisfied
完全に満足している
類義語との違い
completely:
全部が欠けず完全に満たされる意味
fully:
状態や能力が十分に満ちている意味
totally:
日常でカジュアルな強調に使う
entirely:
全体性を強調しやや硬い
utterly:
否定的表現の強調で非常に強い
英英
In a way that leaves no part unfinished or lacking; fully or entirely.
語源
completelyは、形容詞completeに副詞を作る英語の接尾辞-lyが付いて「完全に」の意味になった
コラム
- 日本語の「コンプリート」はゲームで『全部そろえる』という意味で定着していることが多く、英語のcompletely（完全に）は副詞で意味や使い方が異なる
例文
The T-shirt was inside out.
Tシャツは裏返しだった。
コアイメージ
中の面が外に出ている裏返しの状態、転じて物事が徹底的に行われること
類義語との違い
inside out:
内側が外に出ている裏返しで、徹底的にの意味もある
back to front:
前後や表裏が逆で、内側と外側が入れ替わるとは違う
英英
Having the outer side turned inward so the inside faces out; also used adverbially to mean completely or thoroughly.
語源
inside outは、inside（内側）とout（外側）の合成で、内側が外側になる裏返しを指し、転じて徹底的・完全という意味でも用いられる。
コラム
- 多くの日本人がピクサーの映画Inside Out（日本語題：インサイド・ヘッド）を思い浮かべるが、日常表現としてのinside outは『裏返しに／徹底的に』という意味で用いられる。
「すっかり」のレベル別の例文
- 中学
I wore my sweater inside out all day.
- 高校・英検2級
After years of research, Ken knows the region's history inside out.
- TOEIC・ビジネス
The revised policy completely addresses the compliance issue raised by auditors.
- 日常会話
I completely forgot where I parked the car.
車をどこに駐車したか、すっかり忘れちゃった。
「すっかり」を英語にするときのよくある間違い
× I complete understand the problem.
○ I completely understand the problem.
completely は動詞を修飾する副詞で、complete ではありません。
× I know the answer completely inside out.
○ I know the answer inside out.
inside out 自体に「徹底的に」という意味があるため、completely を重ねると通常は不自然です。