駐車した

「駐車した」の英語

「駐車した」は英語で parked と言います。車を所定の場所に止めてその場を離れた状態を表し、物事を一時的に保留したという比喩にも使えます。

「駐車した」の英語の使い分け

parked
車を止めて、そのまま置いてある状態を表す基本表現です。
The car was parked behind the school.
その車は学校の裏に駐車されていました。

「駐車した」の例文

A parked car blocked the garage entrance.

駐車した車が車庫の入口をふさいだ。

コアイメージ

車を所定の場所に止め、そのままにしておく状態を示す

英英

The past participle of 'park', indicating a vehicle has been stopped and left in a place and is not expected to move.

語源

parkedは、動詞parkの過去分詞で、古フランス語parc「囲い地」に由来し、囲いに入れるという意味から『停める／駐車する』の意になった。

コラム

parkedは車を離れて置くことを含み、比喩的に物事を一時的に保留する表現にも用いられる。

「駐車した」のレベル別の例文

中学
My father parked near the station this morning.

父は今朝、駅の近くに駐車しました。
高校・英検2級
A delivery truck was parked outside the hotel entrance.

配送トラックがホテルの入口の外に止められていました。
TOEIC・ビジネス
The company car was parked in the visitors’ area.

社用車は来客用の駐車エリアに止められていました。
日常会話
Where have you parked?

どこに駐車したの？

「駐車した」を英語にするときのよくある間違い

× I did parking my car.

○ I parked my car.

park自体が「駐車する」という動詞なので、doは使いません。
× I parked to the station.

○ I parked near the station.

parkの後ろで駐車場所を示すときは、near、at、in、onなどを使い、toは使いません。

「駐車した」の英語についてよくある質問

Q. 「駐車した」を英語で一言で言うと？

parked が一般的です。車を止めて、そのまま置いてある状態を表します。

Q. 「駐車した」は動詞と形容詞のどちらですか？

parked は park の過去形・過去分詞です。文脈によって「駐車した」という動作にも、「駐車されている」という状態を表す形容詞的な用法にも使われます。

Q. 「駐車した」を比喩的に使えますか？

使えます。会議や仕事で、問題・議題などを一時的に保留する意味で使われることがありますが、まずは車の駐車を表す用法を覚えるのが基本です。

「駐車した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く