七分袖
意味
- 形 七分袖
- 形 七分丈
例文
コアイメージ
前腕の一部を覆う中間的な袖の長さ
関連語
使い方
類義語との違い
trois-quarts: 前腕を覆う、肘より少し下の袖丈
long: 手首まで届く、長めの袖丈
court: 肩や上腕で終わる、短めの袖丈
mi-long: 肘付近までの中くらいの袖丈
フランス語での定義
Adjectif composé signifiant « trois quarts »; en mode, il décrit des vêtements dont les manches couvrent partiellement l'avant-bras.
語源
もともと数を表す語の組合せ（trois と quart）から生じた語で、分数の意味が衣服の寸法表現に転用されて定着したものであり、綴りではハイフンで結ぶのが一般的である。
コラム
- 英語の 'three-quarter(s)' と意味が近いが、フランス語では通常 'manches' と組み合わせて表現し、単独で言うと文脈が必要になる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
trois-quarts をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「七分袖」はフランス語で何と言う？
「七分袖」はフランス語で trois-quarts と言います。直訳すると「4分の3」という意味で、袖の長さが腕の約4分の3程度あることを表します。一般的には名詞の manche（袖）と組み合わせて manches trois-quarts という形でよく使われます。
使い分け
- trois-quarts
ファッション用語として袖丈を表す定番の表現です。日常会話から服飾の表記まで幅広く使われ、コートやTシャツなど様々な服に用いられます。
Elle porte une chemise à manches trois-quarts.
彼女は七分袖のシャツを着ています。
よくある間違い
✕ manches sept-dixièmes
○ manches trois-quarts
日本語の「七分（10分の7）」を直訳せず、フランス語では「4分の3」を表す語を用います。
「七分袖」のよくある質問
Q. 「七分袖のTシャツ」は？
「七分袖のTシャツ」は un T-shirt à manches trois-quarts と言います。服の形状を修飾する際には、前置詞 à を伴って名詞の後ろに置くのが一般的です。
Q. コートの丈にも使えますか？
はい、使えます。un manteau trois-quarts と言うと「七分丈のコート（膝上丈のコート）」を指します。袖だけでなく全体の着丈を表す際にも用いられる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1