一つもない
意味
- 代名詞 一つもない
- 形 ない
- 形 まったくない
例文
Je n'en ai aucun.
私は一つも持っていない。
コアイメージ
中身が削り取られた箱。元の物が一つも残っていない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
aucun: 数や物が一つもないことを表す代名詞
personne: 人が一人もいないことを表す代名詞
rien: 物事が何もないことを表す代名詞
フランス語での定義
Pronom indéfini employé dans une négation pour signifier « pas une seule chose », invariable en nombre mais variable en genre (aucun/aucune).
語源
中世仏語の alcun を経て現代の書式 'aucun' になり、否定文との結びつきで『一つもない』の意味に定着した。
コラム
- 口語では 'ne' が省略されて 'Il y a aucun...' と言うことが多く、書き言葉では 'Il n'y a aucun...' が使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
aucun をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一つもない」はフランス語で何と言う？
「一つもない」をフランス語で表すには aucun が最も一般的です。aucun は否定の副詞 ne とセットで用いられ、名詞を直接修飾する形容詞としても、単独で名詞の代わりに使う代名詞としても機能します。女性名詞を修飾・指示する場合は aucune という形に変化します。
使い分け
- aucun
人や物が「全くない」「1つも存在しない」ことを表す最も標準的な表現です。書き言葉から日常会話まで幅広く使われます。
Il n'y a aucun problème.
問題は一つもありません。
よくある間違い
✕ Je n'ai pas aucun ami.
○ Je n'ai aucun ami.
aucun 自体が pas の役割を果たすため、pas と一緒に使いません。
✕ Il n'y a aucuns doutes.
○ Il n'y a aucun doute.
aucun が修飾する名詞は、原則として単数形にします。
「一つもない」のよくある質問
Q. 女性名詞の前ではどう変わる？
修飾する名詞や指し示すものが女性名詞の場合は aucune という形にします。例えば「一つも間違いがない」と言いたいときは、誤りを意味する女性名詞に合わせて Il n'y a aucune erreur. と表現します。
Q. 一言で「全くない」と答えるには？
会話で質問に対して「一つもありません」と短く返答したいときは、文を作らずに「Aucun.（女性形なら Aucune.）」と単独で答えることができます。カジュアルな会話でもよく使われる自然な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1