pacha

「pacha」の例文例文

「pacha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat dort sur le canapé comme un pacha.

  猫がソファの上で殿様のように寝そべっている。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances à l'hôtel, nous avons mené une vraie vie de pacha.

  ホテルでの休暇中、私たちは何不自由のない本当に贅沢な暮らしを満喫した。

• 上級（C1〜C2）

  Titre prestigieux de l'Empire ottoman, la fonction de pacha conférait une autorité militaire et civile considérable aux gouverneurs de province.

  オスマン帝国の権威ある称号であったパシャの地位は、地方の総督たちに絶大な軍事および行政の権限を与えていた。

• 日常会話

  Arrête de te prélasser comme un pacha et viens m'aider à débarrasser la table !

  王様気取りでだらだらしていないで、テーブルを片付けるのを手伝ってよ！

「pacha」の使い方使い方

• vivre comme un pacha

  パシャのように暮らす

  Après sa retraite, il vit comme un pacha dans une grande maison.退職後、彼は大きな家でパシャのように暮らしている。

• être un pacha

  パシャである

  Avec sa grande fortune, cet homme est un pacha.大きな財産を持つこの男性は、パシャだ。

「pacha」とよく一緒に使う語

• mener une vie de pacha　パシャのようなぜいたくな暮らしを送る
  （vie：人生）
• faire le pacha　パシャ気取りでぜいたくに暮らす
  （faire：する）
• mener une vie de pacha　パシャのような暮らしを送る
  （mener：導く）
• vivre comme un pacha　パシャのように暮らす
  （vivre：生きる）
• jouer les pachas　パシャ気取りで振る舞う
  （jouer：遊ぶ）

「pacha」の類義語との違い類義語との違い

pacha: 周囲から大切に扱われてゆったり暮らす人
chouchou: 特に可愛がられて周囲からもてはやされる人
favori: 特に好まれて優遇される人
protégé: 年上などから助けや保護を受けている人

「pacha」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Personne choyée qui reçoit beaucoup de soins et vit confortablement sans s'occuper des soucis pratiques.

「pacha」のよくある間違い

• ✕ Il vit comme une pacha.

  ○ Il vit comme un pacha.

  「pacha」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、単数では「un pacha」とします。

• ✕ Ils vivent comme des pacha.

  ○ Ils vivent comme des pachas.

  日本語の名詞は単数と複数で形が変わらないため、複数の「pacha」を表すときも語尾の「s」を忘れやすいですが、フランス語では「pachas」とします。