chaînon

「chaînon」の例文例文

「chaînon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut réparer ce petit chaînon.

  この小さな輪を修理しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque employé est un chaînon essentiel au bon fonctionnement de l'entreprise.

  社員の一人ひとりが、会社の円滑な運営に不可欠な結びつきです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette découverte archéologique constitue le chaînon qui permet de comprendre l'évolution de cette civilisation.

  この考古学的な発見は、その文明の発展を理解するための重要な手がかりとなります。

• 日常会話

  Attention, il y a un chaînon tordu sur ton vélo.

  気をつけて、自転車のチェーンの輪がひとつ曲がっているよ。

「chaînon」の意味ごとの使い方

• 連結部分

  Ce chaînon relie les deux parties du mécanisme.

  この連結部分が機械の二つの部分をつないでいる。

「chaînon」の使い方使い方

• le chaînon du collier

  ネックレスの輪

  Le chaînon du collier s'est détaché pendant le voyage.旅行中にネックレスの輪が外れた。

• le chaînon manquant

  失われた環節

  Le chaînon manquant empêchait la chaîne de fonctionner correctement.鎖から環節が一つ失われていたので、正常に機能しなかった。

• un chaînon rouillé

  錆びた鎖の輪

  Un chaînon rouillé s'est cassé quand nous avons tiré sur la chaîne.鎖を引っ張ったとき、錆びた鎖の輪が一つ壊れた。

「chaînon」とよく一緒に使う語

• le chaînon manquant　失われた環節
  （manquant：欠けている）
• un chaînon essentiel　不可欠な連結部分
  （essentiel：不可欠）
• le chaînon faible　弱い環節
  （faible：弱い）
• un chaînon intermédiaire　中間の連結部分
  （intermédiaire：中級）
• un chaînon central　中心的な連結部分
  （central：中心的な）
• un chaînon de transmission　伝達の連結部分
  （transmission：伝達）
• un chaînon alimentaire　食物連鎖の環節
  （alimentaire：食品の）
• un chaînon indispensable　不可欠な連結部分
  （indispensable：欠かせない）

「chaînon」の類義語との違い類義語との違い

chaînon: 鎖を構成する個々の輪で、隣の輪とつながって物をつなぐ役目をする
maillon: 鎖の一つの輪で、隣とつながってつなぎ目を作る
chaîne: 多くの輪が連なってできる一本の鎖全体
anneau: 円形の金属の輪で、飾りや止め具に使われる

「chaînon」のフランス語での定義フランス語での定義

Anneau individuel d'une chaîne reliant deux maillons ; sens figuré : un élément intermédiaire qui connecte des étapes ou des parties.

「chaînon」のよくある間違い

• ✕ Une chaînon est rouillé.

  ○ Un chaînon est rouillé.

  「chaînon」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、形容詞も「rouillé」とします。

• ✕ Deux chaînon sont rouillés.

  ○ Deux chaînons sont rouillés.

  日本語では名詞の単複を語形で示しませんが、複数の「chaînon」には語尾に「s」を付けます。