ホック

「ホック」の英語

「ホック」は英語で snap fastener と言います。日常会話では単に snap と言うことも多く、fastener は留め具全般を指す広い語です。

「ホック」の英語の使い分け

「ホック」の例文

The jacket's fastener came loose during the hike.

ハイキング中にジャケットの留め具が緩んだ。

コアイメージ

衣類や鞄を閉じるための留め具を指し、ジャケットの留め具など身につける物に多い

英英

a device for fastening clothing or accessories, such as a zipper, button, or snap, used to close or secure garments and bags.

語源

fastenerは、動詞fastenに接尾辞‑erが付いて『固定するもの』を表し、衣類用具にも用いられる語として定着した

コラム

  • ジャケットのfastenerはファスナーやボタンなどを指す場合が多く、具体的な種類は文脈で区別される

「ホック」のレベル別の例文

「ホック」を英語にするときのよくある間違い

  • × Put a hook on your shirt.

    ○ The shirt has a snap fastener.

    ホックを hook と直訳すると、衣類のホックではなく単なるフックとして伝わりやすくなります。

「ホック」の英語についてよくある質問

Q. 「ホック」を英語で一言で言うと？
標準的には snap fastener、日常会話では snap と言います。
Q. fastener と snap fastener の違いは？
fastener は留め具全般を指し、snap fastener はホック式の留め具を具体的に指します。
Q. 「ホック」の英語を洋服について言うと？
snap または snap fastener と言います。fastener だけでも通じますが、ホック以外の留め具も含む広い表現です。

「ホック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1