年配の
意味
- 形 年配の
- 形 高齢の
- 形 年を取った
例文
Mon grand-père est âgé.
私の祖父は年配です。
コアイメージ
年月を重ねた人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
âgé: 年配の人を指す形容詞だ。
vieux: 年配の人をくだけた感じで表す形容詞だ。
aîné: 兄弟や同世代の中で年長であることを表す形容詞だ。
フランス語での定義
語源
âgé は名詞 âge に由来し、âge はラテン語 aetas（aetatis）に遡るため、語尾の -é によって『年を経た』という意味を表す形容詞になったという成り立ちである。
コラム
- 人に用いる際は通常名詞の後ろに置き、性・数で変化する（une femme âgée, des personnes âgées）し、年齢を明示する場合は「âgé de 80 ans」のように表す。
ゲームで覚える・約 1 分
âgé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「年配の」はフランス語で何と言う？
「年配の」に当たる最も一般的で丁寧な表現は âgé です。直接的に「年老いた」を意味する vieux よりも角が立たず、日常会話から公の場まで幅広く好んで使われます。名詞の後ろに置いて「年配の人」と表現するのが標準的です。
使い分け
- âgé
年齢を重ねたことを丁寧に表す語です。vieux（老いた）の直接的な響きを避ける表現として日常会話から公の文脈まで広く使われます。
Il aide souvent les personnes âgées du quartier.
彼は近所の年配の人たちをよく手伝っています。
よくある間違い
✕ C'est une vieille personne.
○ C'est une personne âgée.
vieille（老いた）は露骨で失礼に響くことがあるため、丁寧な会話では âgée を用います。
「年配の」のよくある質問
Q. 「年配の男性」はどう言いますか？
un homme âgé と表現するのが自然で丁寧です。より改まった敬意を込めた表現として un monsieur d'un certain âge（ある程度のお年の紳士）などの言い回しが使われることもあります。
Q. âgé の置く位置は名詞の前ですか？
原則として名詞の後ろに置きます。例えば「年配の女性」なら une femme âgée となります。短い形容詞ですが、客観的な状態を述べる語であるため後ろに配置するのが標準的です。
「年配の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1