~ est-elle compatible avec ~ ?

意味

〜は〜と互換性がありますか？

解説

互換性の有無を尋ねる表現。主にソフトや機器、ファイル形式などが一緒に使えるかを丁寧に確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電量販店やサポート窓口などで、購入したい機器やソフトが自分の手持ちの端末で使えるか店員に尋ねる場面に適しています。主語と代名詞を入れ替える倒置疑問文の形をとっており、ビジネスメールや改まった場でも安心して使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que cette application est compatible avec mon téléphone ?

  このアプリは私のスマートフォンに対応していますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な尋ね方です。）

• Cette pièce fonctionne avec ce modèle ?

  この部品はこのモデルで動きますか？　（動詞を用いたカジュアルで口語的な聞き方です。）

• Ces deux appareils sont-ils compatibles ?

  これら2つの機器には互換性がありますか？　（2つの対象を主語にまとめて尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait compatible.

  はい、完全に互換性があります。

• Non, malheureusement ce n'est pas compatible avec cette version.

  いいえ、あいにくそのバージョンには対応していません。

よくある間違い

• ✕ Le chargeur est-elle compatible avec ce PC ?

  ○ Le chargeur est-il compatible avec ce PC ?

  主語の充電器が男性名詞なので、代名詞は女性形ではなく男性形を使います。