Est-ce compatible avec ~ ?

意味

これ、〜と互換性がありますか？

解説

互換性を尋ねる表現。機器やアクセサリが一緒に使えるかを確認する日常表現で、やや丁寧な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店やオンラインショップなどで、充電器やケースなどの周辺機器が自分の端末で使えるか店員に確認する場面で使います。「Est-ce que」を用いた標準的でやや丁寧な表現のため、初対面の店員に対しても失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

• C'est compatible avec ça ?

  これ、それと互換性ありますか？　（語順を変えず語尾を上げるだけのカジュアルな言い方です。）

• Ça marche avec mon téléphone ?

  これ、私のスマホで動きますか？　（動詞「機能する」を使った、よりくだけた日常会話の表現です。）

• Pourriez-vous me dire si c'est compatible avec ce modèle ?

  このモデルと互換性があるか教えていただけますか？　（条件法を使った、店員に対する非常に丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, il n'y a aucun problème.

  はい、完全に互換性があります。まったく問題ありません。

• Non, malheureusement ce n'est pas compatible.

  いいえ、あいにくそちらとは互換性がありません。

よくある間違い

• ✕ Est-ce compatible pour mon PC ?

  ○ Est-ce compatible avec mon PC ?

  日本語の「〜向けに」に引っ張られやすいですが、前置詞は「avec」を用います。