Quelles ressources sont disponibles pour ~ ?

意味

〜のために利用可能なリソースは何ですか？

解説

必要資源を確認する質問。製品発売やキャンペーンで使える人手・資金・設備を確認するときに用いる、ビジネスで一般的な丁寧表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プロジェクトの立ち上げや業務計画の会議などで、上司や関連部署に対して使われます。予算、人員、設備といった実行に必要なリソースがどれだけ確保できるかを、客観的かつ角を立てずに確認できるビジネスの定番表現です。

言い換え・似た表現

• De quelles ressources disposons-nous pour ce projet ?

  このプロジェクトのために私たちはどんなリソースを使えますか？　（よりフォーマルで、チーム全体の視点を含んだ表現です。）

• Quels moyens avons-nous pour cette campagne ?

  このキャンペーンのためにどんな手段がありますか？　（名詞を手段に変えた、実務的でよく使われる表現です。）

• Quel est le budget alloué pour cette opération ?

  この業務に割り当てられた予算はいくらですか？　（リソースの中でも特に予算に焦点を絞った聞き方です。）

言われたときの返し方

• Nous avons un budget limité, mais l'équipe technique est disponible.

  予算は限られていますが、技術チームの手が空いています。

• Je vais vous envoyer le récapitulatif des moyens alloués d'ici demain.

  明日までに割り当てられたリソースの一覧をお送りします。

よくある間違い

• ✕ Quelles ressources sont utilisables pour ce projet ?

  ○ Quelles ressources sont disponibles pour ce projet ?

  利用可能と言いたい時は通常、専用形容詞のほうを使います。